Traduction de «about $41 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VAT compliance costs for businesses have decreased by €500 million, or about €41 000 per company, compared to the alternative of having to register and account for VAT in each and every Member State where customers are based.
Les coûts liés au respect des obligations en matière de TVA pour les entreprises ont diminué de 500 millions €, soit environ 41 000 € par entreprise, si l'on compare à l'autre solution consistant à s'enregistrer et à acquitter la TVA dans chaque État membre où les clients sont établis.

Just for the past four years of the second generation, centres received as many as about 3.3 million personal enquiries, organised more than 41,000 events and answered more than a million e-mails.
En seulement quatre années, les centres de la deuxième génération ont reçu pas moins de 3,3 millions de demandes de renseignements, organisé plus de 41 000 événements et répondu à plus d'un million de courriers électroniques.

But I have to talk about the good things that are going on in Cape Breton: $6.6 million under CAF; $2.9 million under RInC, that is 41 projects; and 61 projects under ICF, worth $19.2 million.
Je m'en voudrais cependant de passer sous silence les bons coups que nous avons réalisés au Cap-Breton: 6,6 millions de dollars dans le cadre du FAC; 2,9 millions pour 41 projets dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada; et 19,2 millions pour 61 projets dans le cadre du Fonds des collectivités innovatrices.

Despite the EURO 41 million allocated to agriculture in 2008, the increase of costs for agricultural works and the increase in energy prices brought about an increase in prices of agricultural products and caused the economic situation to deteriorate.
En dépit des 41 millions d’euros alloués à l’agriculture en 2008, la hausse des coûts des travaux agricoles et des prix à l’énergie a entraîné une augmentation des prix des produits agricoles et une détérioration de la situation économique.

This amount would correspond to the sums which could normally have been recovered by the liquidation of assets (EUR 37,5 million), from which the costs brought about by the liquidation of IFB’s liabilities (EUR 67 to EUR 76,9 million) and the cost of SNCB personnel made redundant (EUR 41,1 to EUR 122,4 million) following the cessation of IFB’s activities are deducted.
Ce montant correspondrait aux sommes qui auraient normalement pu être récupérées par la liquidation des actifs (37,5 millions d'EUR), desquelles sont soustraits les coûts occasionnés par la liquidation du passif d'IFB (67 à 76,9 millions d'EUR) et le coût du personnel SNCB devenu excédentaire (41,1 à 122,4 millions d'EUR) suite à l'arrêt des activités d'IFB.

41. Asks the Commission to inform the budgetary authority on a quarterly basis about the financing of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, including the estimated needs for the 2004 budget, the provision of the projected EUR 42 million from the European Development Fund, the seat of the EU on the Board of the Fund and the work of the Fund itself;
41. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant le financement du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, y compris les besoins estimés pour le budget 2004, la mise à disposition des 42 millions d'euros prévus par le Fonds de développement européen, le siège de l'UE au Conseil d'administration du Fonds ainsi que les travaux du Fonds lui-même;

In June 1999 the Spanish authorities have notified a new capital contribution to BWE of 246 million euro (PTA 41 000 million) designed to increase BWE's capital, eroded by losses, up to the minimum legally required under Spanish company law, and finance a further labour force reduction of about 500 people.
En juin 1999, les autorités espagnoles ont notifié un nouvel apport en capital de 246 millions d'euros (41 milliards d'ESP) destiné à porter le montant du capital de BWE, érodé par des pertes, jusqu'au minimum légal exigé par le droit des sociétés espagnol, et à financer une nouvelle réduction des effectifs (500 personnes environ).

The Minister of Natural Resources Canada, the Honourable Ralph Goodale, reassures me that as a result of this new funding injection of $41 million, the employees need not be concerned about their salary situation for the balance of the fiscal year.
Le ministre des Ressources naturelles, l'honorable Ralph Goodale, m'assure que, par suite de cette nouvelle injection de 41 millions de dollars, les employés n'auront plus à craindre de ne pas toucher leurs salaires d'ici la fin de l'exercice.

The decision provides Community assistance of ECU 41.38 million, about BFR 1 620 million from the three Structural Funds (EAGGF-Guidance, ERDF, ESF).
La décision porte sur un concours communautaire de 41,38 MECU, soit environ 1.620 millions de francs belges, provenant des trois Fonds Structurels (FEOGA-Orientation, FEDER, FSE).