Traduction de «about $300-odd » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: Briefly, I have a problem when we talk about a single commissioner, given the fact that there are 300-odd parliamentarians and 100-odd senators.
Le sénateur Stratton: Je vois une difficulté quand nous parlons d'un seul commissaire qui aurait à s'occuper de quelque 300 députés et d'une centaine de sénateurs.

Within the Aboriginal Human Resources Development Strategy programming of about $300-odd million, we also have an urban component of $30 million and a youth component of $25 million.
Dans le cadre de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, dont le budget est de quelque300 millions de dollars, nous avons aussi un volet urbain de 30 millions de dollars et un volet s'adressant aux jeunes, de 25 millions de dollars.

Nonetheless, it struck us as a bit odd that in the case of one of the presidents of the company, he admitted he did not know about the 300,000 birds.
Toutefois, il m'a paru un peu étrange qu'un des présidents de la société ait admis ne pas être au courant des 300 000 oiseaux.

Mr. Mackay: In the first three years, starting this year, next year and the following year, they will expend roughly $1 billion in a pattern of, in the first year, of about $150 million; in the second year about $450 million; and, in the third year, roughly $300-some-odd-million.
M. Mackay: Les trois premières années, c'est-à-dire celle en cours, l'année prochaine et la suivante, l'administration dépensera environ un milliard de dollars, à raison d'environ 150 millions de dollars la première année, 450 millions de dollars la deuxième et environ 300 millions de dollars la troisième.

8. Takes note that the Centre transferred EUR 699 920 from Title I to Titles II and III (EUR 204 620 and EUR 495 300 respectively), pursuant to Article 23 of the Financial Regulation; calls on the Centre to inform the discharge authority about actions to be taken to address this deficiency as the situation indicates weaknesses in budget planning and programming and it is at odds with the principle of specification;
8. constate que le Centre a transféré 699 920 EUR du titre I vers les titres II et III (204 620 EUR et 495 300 EUR respectivement), conformément à l'article 23 du règlement financier; demande au Centre de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que cette situation est révélatrice de faiblesses dans la planification et la programmation du budget et contraire au principe de spécialité;

Oddly enough, according to the little bit of research I've done, mainly quoting from the taxpayers' magazine, we have about a half a million taxpayers who pay federal income tax of usually somewhat less than $300 per year.
Étrangement, d'après le peu de recherches que j'ai effectuées, surtout dans la revue des contribuables, environ un demi-million de contribuables paieraient de l'impôt fédéral sur le revenu, en général de l'ordre de moins de 300 $ par an.