Traduction de «about $241 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amount involved in these regions is about EUR 241 million.The other half concerns projects implemented on the heroin route (which has received a financing of about EUR 22 million from the EU) and other projects in different Asian and African countries to which the EU has given support in the fight against drugs (EUR 40 million).
Pour ces régions, le montant concerné s'élève à environ 241 millions d'euros. L'autre moitié concerne des projets mis en oeuvre sur la route de l'héroïne (à laquelle l'UE a alloué un financement d'environ 22 millions d'euros), ainsi que d'autres projets menés dans différents pays d'Asie et d'Afrique auxquels l'UE a apporté son soutien dans la lutte contre la drogue (40 millions d'euros).

Therefore, although the cost to government was about $241 million, on those figures the government would take in at least $231 million, not taking into account the extra revenues the companies would earn as a result of increased business.
Ainsi, bien qu'il en a coûté environ 241 millions de dollars au gouvernement, ce dernier en retirerait au moins 231 millions de dollars, sans compter les recettes supplémentaires que les sociétés gagneraient grâce à l'expansion de leurs activités.

Resources are to be distributed among the six programmes (which will run for six years (1994-1999) ) as follows: ECU million Total ESF ERDF Mecklenburg-Western 362.176 314.390 47.786 Pomerania Brandenburg 471.912 396.666 75.246 Saxony-Anhalt 590.598 540.062 50.536 Thuringia 457.880 401.536 56.344 Saxony 659.812 334.007 325.805 Federal programme 1076.241 1076.241 - It is expected that these programmes will bring about a lasting improvement in the employment situation and develop the potential of the workforce in the new Länder.
Les ressources seront réparties entre les six programmes (d'une durée de six ans (1994-1999)) de la manière suivante : Millions d'écus Total FSE FEDER Mecklembourg- 362,176 314,390 47,786 Poméranie occidentale Brandebourg 471,912 396,666 75,246 Saxe-Anhalt 590,598 540,062 50,536 Thuringe 457,880 401,536 56,344 Saxe 659,812 334,007 325,805 Programme 1 076,241 1 076,241 - fédéral Ces programmes doivent entraîner une amélioration durable de la situation de l'emploi et mettre en valeur le potentiel du capital humain dans les nouveaux Länder.

That $241 million is split between about $180 million that relates to a lower forecast on long-term interest rates, and the other smaller portion relates to updated actuarial valuation for one of the pension plans.
Les 241 millions de dollars sont répartis ainsi : 180 millions de dollars sont attribuables au fait que l'on prévoit des taux d'intérêt à long terme plus faibles, tandis que la portion plus petite est liée à la mise à jour de l'évaluation actuarielle de l'un des régimes de pension.