Traduction de «about $21 billion » (Anglais → Français) :

The new Hinkley Point C nuclear power station will require debt financing of GBP 17 billion (around €21.6 billion) and will eventually have a capital of about GBP 34 billion (around €43 billion).
La nouvelle centrale nucléaire, dénommée Hinkley Point C, nécessitera un financement par l’emprunt de 17 milliards de GBP (quelque 21,6 milliards d'euros) et sera dotée au final d'un capital de quelque 34 milliards de GBP (soit 43 milliards d'euros environ).

At the end of 2012, HGAA had an overall balance sheet total of EUR 33.8 billion and risk weighted assets ("RWA") of about EUR 21 billion.
À la fin de 2012, le total bilantaire de HGAA s'élevait à 33,8 milliards d'euros et ses actifs pondérés en fonction des risques à environ 21 milliards d'euros.

We have heard about the $21 billion carbon tax that the NDP wants, but that is still a $40 billion discrepancy.
Nous avons entendu parler de la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qu'il souhaite instaurer, mais il manquerait toujours 40 milliards.

From 1992 to 2002, investments in RD increased by about 8% annually in the EU, compared with 11% in the United States, leading to respective totals of $21 billion and $26 billion.
De 1992 à 2002, les investissements en RD de l'UE ont progressé annuellement de 8% alors que l'augmentation était de 11% aux Etats-Unis, aboutissant à un montant respectif de 21 milliards de dollars contre 26 milliards.

It was decided in Berlin to allocate approximately EUR 3.1 billion a year to the gradual integration of the applicant countries for the period from 2000 to 2006, which amounts to a total of about EUR 21.8 billion, and to earmark a further EUR 58.1 billion for enlargement from the year 2002.
Dans les conclusions de Berlin, 3,1 milliards d'euros par an ont été engagés pour la période 2000-2006, à savoir un total de 21,8 milliards d'euros, en faveur du rapprochement des pays candidats et 58,1 milliards d'euros supplémentaires pour l'élargissement à partir de 2002.

Total assistance from the Structural Funds (ERDF and ESF) and the EAGGF Guarantee Section for these 21 regional programmes and the computer programme Présage for 2000-06 is about EUR7 billion.
Le montant global de l'intervention des Fonds Structurels (FEDER + FSE) et du FEOGA section garantie, pour ces 21 programmes régionaux et pour le programme Informatique - Présage est, pour la période 2000-2006, d'environ 7 milliards.

The 1986 figures show that the Community was by far the United States' leading export market, worth US$ 53.2 billion (about 24 %) compared with Canada (US$ 45.3 billion, 21 %) and Japan (US$ 26.9 billion).
Les chiffres de 1986 montrent que la Communauté européenne a été de loin le principal marché d'exportation des Etats-Unis avec 53,2 milliards d'US$ (environ 24 %), contre 45,3 milliards d'US$ d'exportation au Canada (environ 21 %) et 26,9 milliards d'US$ au Japon.

We have talked about $11.5 billion, which is a lot of money, but when we take a look at the fact that it is over the next five years and when we look at the number of Canadians who will be served by the approximate $2.5 billion a year, we see that the numbers the government is now putting back is small peanuts after having gouged and cut $21.5 billion out of that spending envelope since 1993.
Il s'agit bien d'environ 11,5 milliards de dollars, ce qui représente en effet beaucoup d'argent. Mais, lorsque nous considérons le fait que ce montant sera échelonné sur cinq ans et le nombre de Canadiens qui bénéficieront de quelque 2,5 milliards de dollars par année, nous constatons que les montants que le gouvernement rétablit maintenant, après avoir retranché 21,5 milliards de ce poste de dépenses depuis 1993, sont négligeables.