Traduction de «about $193 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the total amount of support to these areas is expected to increase (from EUR 193 million under the EaSI programme) to about EUR 1 billion, mobilising some EUR 3 billion in additional investment.
Dans l'ensemble, le montant total du soutien accordé à ces domaines devrait augmenter (de 193 millions d'euros dans le cadre du programme EaSI) à environ un milliard d'euros, mobilisant quelque 3 milliards d'euros d'investissements supplémentaires.

You said $193 million for one program, $30 million for integration and $15 million for.We are talking about employability today.
Vous avez parlé de 193 millions de dollars pour tel programme, de 30 millions de dollars pour l'intégration et de 15 millions de dollars pour.On parle d'employabilité aujourd'hui.

I would like to point out that in fact our federal funding for child welfare has gone from about $193 million in 1996, under the previous Liberal government, to over $550 million in 2009-10 under our government.
J’aimerais signaler qu’en fait le financement fédéral pour la protection de l’enfance est passé de 193 millions en 1996, sous le gouvernement libéral précédent, à plus de 550 millions de dollars en 2009-2010 avec notre gouvernement.

To give an idea of what this fund is all about, in 1996-97, Canadian Heritage contributed $100 million, while satellite broadcasting companies contributed $48 million and Telefilm Canada, $45 million, for a total of $193 million, or nearly $200 million.
Pour donner une petite idée de ce qu'est le fonds, en 1996-1997, Patrimoine Canada contribuait à raison de 100 millions de dollars, les entreprises de diffusion par satellite contribuaient à raison de 48 millions de dollars, et Téléfilm Canada contribuait à raison de 45 millions de dollars, ce qui faisait un total de 193 millions de dollars, soit près de 200 millions de dollars.

The department issues about 193 million payments a year on behalf of the Canada Pension Plan, Old Age Security, the GST, the child tax benefit, the public service payroll, as well as to suppliers, by cheque and direct deposit.
Le ministère émet environ 193 millions d'articles de paiement par année au titre du Régime de pensions du Canada, du régime de la sécurité de la vieillesse, de la TPS, de la prestation fiscale pour enfants, du service de la paie de la fonction publique, de même qu'aux fournisseurs, par chèque et par dépôt direct.

There is something illogical about this, and members will understand that, when one sees the Department of Justice spending the $193 million it will be getting via supply, why the Bloc Quebecois cannot agree with this, given that these monies are mismanaged and misspent by a minister concerned only with raising her profile and getting easy votes in the west.
Je pense qu'il y a un non-sens dans tout cela, et l'on comprendra, lorsqu'on regarde le ministère de la Justice dépenser 193 millions de dollars, somme qu'on va lui octroyer par les crédits, que le Bloc québécois ne peut approuver ces crédits, compte tenu qu'ils sont mal gérés et mal dépensés par une ministre qui ne cherche que la visibilité et des votes faciles dans l'Ouest canadien.