Vertaling van "about $18 billion annually " (Engels → Frans) :

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

28. Deplores that the share of EU Aid for Trade (AfT) to LDCs declined to 16 % in 2010 (EUR 1.7 billion, as against EUR 8.7 billion to non-LDCs) from 22 % in 2009; calls on the Commission to inform Parliament about the annual and/or multi-annual share of the EDF funds spent as AfT;
28. déplore que la part de l'Union d'aide au commerce pour les PMA ait diminué pour s'établir à 16 % en 2010 (1,7 milliard EUR contre 8,7 milliards EUR pour les non-PMA), alors qu'elle était de 22 % en 2009; demande à la Commission d'informer le Parlement au sujet de la quote-part annuelle et/ou pluriannuelle des fonds du FED consacrés à l'aide pour le commerce;

28. Deplores that the share of EU Aid for Trade (AfT) to LDCs declined to 16 % in 2010 (EUR 1,7 billion, as against EUR 8,7 billion to non-LDCs) from 22 % in 2009 ; calls on the Commission to inform Parliament about the annual and/or multi-annual share of the EDF funds spent as AfT;
28. déplore que la part de l'Union d'aide au commerce pour les PMA ait diminué pour s'établir à 16 % en 2010 (1,7 milliard EUR contre 8,7 milliards EUR pour les non-PMA), alors qu'elle était de 22 % en 2009 ; demande à la Commission d'informer le Parlement au sujet de la quote-part annuelle et/ou pluriannuelle des fonds du FED consacrés à l'aide pour le commerce;

While demanding an expenditure of EUR 30 billion annually for clean technologies in developing countries, Parliament expects countries with coal-based power generation, such as Poland, to pay double for CO2 emissions: once in the form of a fee under the system for emissions trading, and a second time in the form of a contribution to help developing countries in the area of combating climate change (point 18 talks about the contribution, which should not be less than EUR 30 billion annually).
Tout en demandant une dépense annuelle de 30 milliards d’euros pour les technologies dans les pays en développement, le Parlement attend de pays où la production électrique repose sur le charbon, comme la Pologne, de payer le double pour leurs émissions de CO2, une première fois sous la forme d’un prélèvement dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission et une seconde fois sous la forme d’une contribution pour aider les pays en développement dans leur lutte contre le changement climatique (le point 18 évoque la contribution, qui devrait s’élever à pas moins de 30 milliards par an).

41. Welcomes the decision of the EBRD to increase its annual business volume in 2009 by about 20 % to approximately EUR 7 billion in order to mitigate the current financial and economic crisis and notes that half of the EUR 1 billion in extra spending in 2009 is earmarked for central and Eastern Europe;
41. se félicite de la décision de la BERD d'augmenter son volume d'activité annuel en 2009 de quelque 20 % pour atteindre approximativement 7 000 000 000 EUR afin d'atténuer la crise financière et économique actuelle et observe que la moitié des 1 000 000 000 EUR prévus pour les dépenses supplémentaires en 2009 est destinée à l'Europe centrale et orientale;

Annual spending on ICT in public administration is about EUR 30 billion, of which a growing proportion, currently some EUR 5 billion, is related to eGovernment.
Les dépenses annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) relative à l'administration en ligne.

The Cairo Programme of Action included annual sums of money deemed necessary for the implementation of the Programme. For 2000, the Programme of Action required 17 billion US dollars, for 2005: 18.5 billion, for 2010: 20.5 billion, and for 2015: 21.7 billion US dollars.
Dans le programme d'action du Caire, on a inscrit des montants que l'on jugeait nécessaires pour sa mise en œuvre: pour 2000, 17 milliards de dollars US; pour 2005, 18,5 milliards de dollars; pour 2010, 20,5 milliards de dollars; et pour 2015, 21,7 milliards de dollars.

From 1992 to 2002, investments in RD increased by about 8% annually in the EU, compared with 11% in the United States, leading to respective totals of $21 billion and $26 billion.
De 1992 à 2002, les investissements en RD de l'UE ont progressé annuellement de 8% alors que l'augmentation était de 11% aux Etats-Unis, aboutissant à un montant respectif de 21 milliards de dollars contre 26 milliards.

As mentioned before, the annual spending in the EU on ICT in public administration is about EUR30 billion, of which a fast-growing proportion, currently some EUR5 billion, is spent on eGovernment-related ICT.
Comme nous l'avons dit plus haut, les dépenses communautaires annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) dans les TIC relatifs à l'eGovernment.