Traduction de «about $115 billion was invested in canadian stocks and some $57 billion » (Anglais → Français) :

In 1998 our direct investment in the EU totalled some $46 billion, which is about 20% of Canadian direct investment abroad, and EU investment in Canada totalled $45 billion, or over 20% of the stock of foreign investment in Canada.
En 1998, près de 20 p. 100 des investissements directs du Canada à l'étranger allaient dans les pays de l'UE, pour un total de 46 millions de dollars, tandis que les investissements de l'UE au Canada représentaient 45 milliards de dollars ou plus de 20 p. 100 des investissements étrangers au Canada.

Of that $500 billion held in pension fund assets, about $115 billion was invested in Canadian stocks and some $57 billion in foreign stocks.
De ce montant de 500 milliards de dollars, environ 115 milliards de dollars sont investis en actions canadiennes et 57 milliards de dollars en actions étrangères.

Of this amount, about $115 billion was invested in Canadian stocks and some $57 billion in foreign stocks.
De cette somme, environ 115 milliards de dollars sont investis en actions canadiennes et 57 milliards de dollars sont investis en actions étrangères.