Vertaling van "aboriginal youths taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

National Conference for Youth Taking Responsibility in the New Economy [ National Conference for Youth ]
Conférence nationale sur la place des jeunes dans la nouvelle économie [ Conférence nationale pour les jeunes | Conférence nationale sur la jeunesse ]

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Are some of the Aboriginal youth taking part in your summer student program?
Le sénateur Moore : Y a-t-il des jeunes Autochtones qui participent au programme d'été pour étudiants?

Moreover, the tendency of media to report only on ``disaster'' scenarios, for example, large swaths of Aboriginal youths taking their own lives, precludes a longer look.
Qui plus est, à cause de la tendance des médias à ne couvrir que les scénarios « catastrophes », comme le nombre écrasant de jeunes Autochtones qui s'ôtent la vie, il n'est pas possible d'envisager ce phénomène à plus long terme.

Moreover, the tendency of media to report only on “disaster” scenarios, for example, large swaths of Aboriginal youths taking their own lives, precludes a longer look.
Qui plus est, à cause de la tendance des médias à ne couvrir que les scénarios « catastrophes », comme le nombre écrasant de jeunes Autochtones qui s’ôtent la vie, il n’est pas possible d’envisager ce phénomène à plus long terme.

She is also an aboriginal student, a Métis, who is proving to the world that aboriginal youth are taking their rightful place in Canada's scientific forum.
En tant que Métisse, elle prouve au monde que les jeunes autochtones occupent la place qui leur revient dans le milieu scientifique au Canada.

Rather than having the non-Aboriginal community study us again, we chose to have the Aboriginal community take part in the successes and the issues and the barriers facing Aboriginal people in the urban centres, focusing on the youth.
Plutôt que de demander à la communauté non autochtone de faire une autre étude sur nous, nous avons décidé de faire participer la communauté autochtone aux discussions sur les réussites, les problèmes et les obstacles que connaissent les Autochtones qui vivent en milieu urbain, en particulier les jeunes.