Traduction de «aboriginal women whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

Alberta Aboriginal Women's Society
Alberta Aboriginal Women's Society

Aboriginal Women's Support Centre
Centre de support des femmes autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Native Women's Association of Canada, otherwise known as NWAC, has worked for the last 40 years to advance the well-being of aboriginal women and girls, as well as their families and communities through activism, policy, trying to change legislation, making presentations such as these, and all forms of advocacy. NWAC was incorporated in 1974 and is one of the five nationally recognized aboriginal organizations whose purpose is to represent and speak at the national level, on behalf of aboriginal women, primarily first nations and Métis.
Incorporée en 1974, l'AFAC est une des cinq organisations autochtones reconnues à l'échelle nationale, et son objectif est de représenter sur la scène nationale les femmes autochtones, surtout les membres des Premières Nations et les Métisses, et de parler en leur nom.

Mr. Speaker, the second petition is from supporters of the Native Women's Association of Canada, who understand that as part of the Sisters in Spirit campaign, NWAC has identified nearly 600 missing and murdered aboriginal women whose cases go back to 1970.
Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de personnes qui appuient l'Association des femmes autochtones du Canada et qui sont conscientes du fait que, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, l'association a découvert que près de 600 femmes autochtones ont été portées disparues ou tuées depuis 1970.

Mr. Speaker, the second petition is on behalf of petitioners who are concerned for the Native Women's Association of Canada, which has, as part of the NWAC Sisters in Spirit campaign, identified nearly 600 missing and murdered aboriginal women whose cases go back to 1970.
Monsieur le Président, les signataires de la seconde pétition se préoccupent de la survie de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, a découvert que 600 femmes autochtones avaient disparu ou avaient été tuées depuis 1970.

Madam Speaker, the second petition is on behalf of citizens who support the Native Women's Association of Canada and its Sisters in Spirit campaign, which has identified 520 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.
Madame la Présidente, la deuxième pétition provient de citoyens qui appuient l'Association des femmes autochtones du Canada et sa campagne Soeurs par l'esprit, dans le cadre de laquelle on a découvert que 520 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.

Mr. Speaker, second, the Native Women's Association of Canada, as part of its Sisters in Spirit campaign, has identified 582 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.
Monsieur le Président, deuxièmement, l'Association des femmes autochtones du Canada a, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, découvert que 582 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.