Traduction de «aboriginal women like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

Aboriginal Women's Support Centre
Centre de support des femmes autochtones

Alberta Aboriginal Women's Society
Alberta Aboriginal Women's Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A minimal guarantee of protection is required, in my view, so that aboriginal women, like all other Canadian women, can enjoy certain fundamental rights ensuring their well-being and the well-being of their children.
Une garantie minimale de protection s'impose, je crois, afin que les femmes autochtones puissent, à l'instar du reste des femmes canadiennes, bénéficier de certains droits fondamentaux pour leur bien-être et celui de leurs enfants.

The Assembly of First Nations, the Aboriginal Women's Summit, the Native Women's Association of Canada and aboriginal women like Ellen Gabriel, a former Quebec Native Women's Association president, have all said they do not agree with the government's approach, which involves shoving inadequate legislative measures down their throats—measures that will not help the overall situation.
L'Assemblée des Premières Nations, le sommet des femmes autochtones, l'Assemblée des femmes autochtones du Canada et des femmes autochtones telles qu'Ellen Gabriel, qui était la présidente de l'Assemblée des femmes autochtones du Québec, se disent en désaccord sur l'approche gouvernementale, qui vise simplement à enfoncer dans la gorge des mesures législatives inadéquates qui n'aideront pas à la situation globale.

She was standing unprotected. This is our opportunity to stand with Leona and thousands of aboriginal women like her and acknowledge the matrimonial property rights of aboriginal people.
Nous avons maintenant l'occasion de protéger Leona et des milliers de femmes autochtones comme elle et de reconnaître les droits des Autochtones en matière de biens matrimoniaux.

That delay saw more aboriginal women like Melanie Geddes and Amber Redman disappear, forcing the Federation of Saskatchewan Indian Nations to issue a warning about the potential risk of abduction.
À cause de ce retard, d'autres femmes autochtones comme Melanie Geddes et Amber Redman ont disparu, forçant la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan à émettre un avertissement au sujet du risque d'enlèvement.

They are the ones who have been dragging their feet dealing with all of the equality issues specifically for Aboriginal women, like on Bill C-3.
C'est lui qui se traîne les pieds dans tous les dossiers qui concernent l'égalité, et en particulier celle des femmes autochtones, par exemple le projet de loi C-3.