Vertaling van "aboriginal visitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

bona fide visitor [ genuine visitor | legitimate visitor ]
véritable visiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 1997, the House was made aware that an aboriginal visitor carrying an eagle feather had been refused admission to the public galleries.
En mars 1997, on a signalé à la Chambre qu’un visiteur autochtone portant une plume d’aigle s’était vu refuser l’entrée aux tribunes du public.

This includes our annual Odawa summer powwow, which is a celebration of Aboriginal culture and is enjoyed by over 20,000 visitors to the Aboriginal community in Ottawa.
Nos activités comprennent notamment le powwow annuel d'Odawa, qui est une célébration de la culture autochtone et auquel participent plus de 20 000 visiteurs dans la collectivité autochtone d'Ottawa.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of two visitors today: the Honourable Steven Kakfwi, Government Leader of the Northwest Territories, and the Honourable Erik Robinson, Minister of Aboriginal and Northern Affairs of the Government of Manitoba.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de deux visiteurs: l'honorable Steven Kakfwi, leader du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, et l'honorable Erik Robinson, ministre des Affaires autochtones et du Nord, du gouvernement du Manitoba.

The Conservatives have, unfortunately, chosen to push their ideological “fend for yourself” policies and have unnecessarily cut funding to programs that promote women's equality, adult literacy, programs that make a difference in aboriginal communities, and regional economic development programs that strengthen economies in areas like northern Ontario, not to mention the earlier cancellation of programs to deal with the world's looming climate change crisis and the cancellation of the GST rebates for visitors to Canada.
Malheureusement, les conservateurs ont choisi de mettre de l'avant leurs politiques idéologiques du « Débrouillez-vous tous seuls » et, sans raison valable, ils ont sabré le financement de programmes qui font la promotion de l'égalité des femmes, de l'alphabétisation des adultes, de programmes qui sont vraiment utiles aux collectivités autochtones et de programmes de développement économique régional qui renforcent l'économie dans des régions comme le Nord de l'Ontario, sans parler de l'annulation antérieure de programmes devant combattre la crise mondiale des changements climatiques qui se profile à l'horizon et la suppression des remises de TPS à l'intention des visiteurs au Canada.

We brought together spiritual leaders of many faiths, aboriginal leaders from coast to coast, youth, elders, political leaders, as well as guests and visitors from South Africa, Brazil, the United States and Central America.
Nous avons réunis des chefs spirituels de diverses confessions, des chefs autochtones de toutes les régions du pays, des jeunes, des anciens, des chefs politiques, des invités et des visiteurs de l'Afrique du Sud, du Brésil, des États-Unis et de l'Amérique centrale.