Traduction de «aboriginal representation simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NCR Sectoral Summary of Aboriginal Representation
Sommaire sectoriel sur la représentation des Autochtones dans la RCN

Regional Summary of Aboriginal Representation
Sommaire régional sur la représentation des Autochtones

Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987
Rapport d'étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe, however, that we have to look beyond the parameters of minority protection when we speak of Aboriginal representation, simply because we cannot consider our First Nations as minorities.
Cela dit, quand nous parlons de la représentation des Autochtones, je crois que nous devons regarder au-delà des paramètres de la protection des minorités, simplement parce que nous ne pouvons pas considérer nos Premières Nations comme des minorités.

He is simply moving the Assembly of First Nations in the direction of democratic accountability to grassroots aboriginals so the ordinary band member can be assured of proper representation.
Il veut simplement que l'Assemblée des Premières Nations ait démocratiquement des comptes à rendre aux autochtones de la base, de manière à ce que chaque membre des différentes bandes ait l'assurance d'être représenté adéquatement.

By simply adding more people, I do not think there is any assurance that under-representation, which will increase because of the rapidly growing Aboriginal population, will be the case.
Si on se contente d'ajouter des sièges, je ne pense pas qu'on remédiera à la sous-représentation, qui ira en s'accentuant du fait que la population autochtone augmente rapidement.

The applicant pools for available positions simply do not have representation from aboriginal people or people with disabilities.
Le bassin de postulants pour les postes disponibles ne compte tout simplement pas d'autochtones ni de personnes handicapées.

The report cited evidence that Aboriginal women, in particular, are often told to simply plead guilty in the absence of legal representation.
Il cite des preuves montrant que les femmes autochtones en particulier sont souvent appelées à plaider coupables tout simplement en l'absence d'une représentation par un avocat.