Vertaling van "aboriginal populations therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population
Migration et mobilité de la population autochtone

Aboriginal population [ Indigenous population ]
population autochtone

Aboriginal Population Set Aside
Réservation pour la population autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, 30% of the aboriginal population is under 15, so reducing the gap in inequality and improving the health of aboriginal populations therefore requires a focus on child health.
Qui plus est, 30 p. 100 de la population autochtone est âgée de moins de 15 ans, alors la réduction de l’écart d’équité et l’amélioration de la santé des populations autochtones exige qu’on accorde une attention particulière à la santé des jeunes.

I wanted to point out that not only do I work as the coordinator of the Centre for Native Education at Concordia and, therefore, take care of the Aboriginal population at this particular university, but also I grew up in an urban centre.
Je voulais simplement vous signaler que je travaille non seulement à titre de coordonnatrice du Centre de soutien aux étudiants autochtones de l'Université Concordia, et que je suis donc chargée d'aider la population autochtone dans cette université-là, mais que j'ai aussi grandi dans un centre urbain.

In Quebec, more than half of the Aboriginal population, surrounded by francophones, does not speak English and does not, therefore, have access to the networks, to printed material or to television programming.
Au Québec, plus de la moitié de la population indienne — entourée d'une population francophone — ne parle pas anglais et n'a donc pas accès aux réseaux, à l'information écrite ou télévisée.

Therefore, we see how the factors that affect one's ability to purchase food are disproportionately felt among Canada's aboriginal population.
Comme on peut le voir, les facteurs qui influencent la capacité d'une personne d'acheter de la nourriture touchent de manière disproportionnée la population autochtone du Canada.

It has been predicted that 10 years from now, 21 per cent of the population in Saskatchewan will be Aboriginal, and by 2045, as much as 50 per cent will be Aboriginal. It is imperative, therefore, that programs that increase the literacy proficiency of Aboriginals are, if anything, expanded rather than cut back.
On prédit que d'ici 10 ans, 21 p. 100 de la population de la Saskatchewan sera autochtone et que d'ici 2045, ce pourcentage pourra atteindre 50 p. 100. Il est donc impératif que les programmes qui augmentent le niveau de littératie des Autochtones soient, à tout le moins, étendus plutôt que réduits.