Traduction de «aboriginal peoples senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Senator Baker proposed that the amendments dealing with the Aboriginal people be referred to the steering committee where representatives of the Aboriginal people, Senator Adams and Senator Watt, could have an opportunity to discuss the wording and come back to us.
Le sénateur Joyal: Le sénateur Baker a proposé que les amendements qui visent les peuples autochtones soient renvoyés au comité permanent où siègent des représentants des peuples autochtones, soit le sénateur Adams et le sénateur Watt, afin qu'ils aient la possibilité de discuter du libellé et de revenir nous en parler.

Mailing Address: The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4
Adresse postale: Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones, Sénat du Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

I would like to move the following members to sit on the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples: Senators Dyck, Lovelace Nicholas, Munson, Sibbeston.
Je voudrais proposer que les sénateurs Dyck, Lovelace Nicholas, Munson et Sibbeston soient membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

Thankfully — perhaps thankfully for the government more than the aboriginal people — Senator Milne was able to get a letter from Minister McLellan.
Heureusement, et c'est probablement davantage grâce au gouvernement qu'au peuple autochtone, le sénateur Milne a réussi à obtenir une lettre de la ministre McLellan.

Under " Presentation of Reports from Standing or Special Committees'', the second rubric of the Routine of Business, the Chair of the Committee on Aboriginal People, Senator Sibbeston, presented the report on Bill C-14 without amendment.
À la rubrique « Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux », deuxième rubrique des affaires courantes, le président du Comité des peuples autochtones, le sénateur Sibbeston, a fait rapport du projet de loi C-14 sans amendement.