Vertaling van "aboriginal peoples goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as the Congress of Aboriginal Peoples goes and is structured, the way we prefer to conduct such important agendas is to consult with our grassroots people and allow them to have the opportunity to review it, whether it be legally or morally.
En ce qui concerne le Congrès des peuples autochtones, vu sa structure, nous préférons au sujet de mesures aussi importantes consulter notre base et leur permettre d'examiner le texte, que ce soit sous l'angle juridique ou moral.

I think that people whose experience with Aboriginal peoples goes back a long way hold convictions very much like yours.
Je pense que les gens qui ont une expérience de longue date avec les Autochtones ont des convictions qui ressemblent énormément aux vôtres.

So we're working with our local unions to see if there are people who are interested, to make sure we have a smooth transition when the aboriginal community goes into the fishery.
Nous travaillons donc de concert avec nos syndicats locaux pour voir s'il y a des gens intéressés et faire en sorte que la transition se passe sans heurts quand la communauté autochtone commence à pêcher.

The basis of the fiduciary relationship between the Crown and the aboriginal peoples goes back more or less to 1754, the date when the Crown met with the aboriginal people, mainly the Six Nations, at Albany.
La base de la relation fiduciaire entre la Couronne et les Autochtones remonte plus ou moins à 1754, date à laquelle la Couronne a rencontré les Autochtones, essentiellement les Six nations, à Albany.

I believe he used the figure of 90 per cent of federal government Aboriginal programming funding goes to on-reserve Aboriginal people, and 10 per cent goes to all other Aboriginal people.
Je crois qu'il a dit que 90 p. 100 des fonds fédéraux pour les programmes autochtones vont aux Autochtones vivant dans les réserves et que 10 p. 100 vont à tous les autres Autochtones.