Vertaling van "aboriginal participation mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]
Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]

Report on Aboriginal Participation in Mining
Rapport sur la participation des Autochtones à l'exploitation minière

Aboriginal participation in apprenticeship: making it work!
Participation des autochtones à la formation en apprentissage : pour en arriver à des résultats!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): I've listened very carefully to what Mr. Comartin has said, and there's a certain amount of repetition here and handing over what is probably the job of this committee or the ensuing standing committee, representing the people of Canada in the Parliament of Canada, to some groups that are really not defined, although I've seen aboriginal participation mentioned already in two or three places.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): J'ai suivi très attentivement ce qu'a dit M. Comartin et j'y vois des répétitions. Je m'inquiète qu'on veuille confier ce qui est probablement le travail de notre comité ou du comité permanent qui lui succédera et qui représente la population canadienne au Parlement du Canada à certains groupes qui ne sont pas vraiment définis, bien que la participation autochtone soit mentionnée à deux ou trois endroits.,

I mentioned that if we want to increase Aboriginal participation in the Alberta economy, we need to settle claims.
Je lui ai dit que si nous voulons augmenter la participation autochtone à l'économie de l'Alberta, nous devons régler les revendications.

As I mentioned, our primary role is to promote aboriginal participation.
Comme je l'ai déjà dit, l'association a pour but premier de promouvoir la participation des Autochtones.

We need the continuous investment between industry, government, community training, and education partnerships, and as I mentioned, we need to enhance our aboriginal participation in mining and we need to make it easier for skilled immigrants to come to Canada.
Il faut des investissements permanents dans les partenariats de formation communautaires et d'éducation conclus par le secteur, les gouvernements et les collectivités, et comme je vous l'ai déjà dit, il faut surtout promouvoir la participation autochtone aux activités du secteur minier et faciliter l'entrée au Canada de travailleurs spécialisés immigrants.

This morning I mentioned the Employers' Coalition for Advanced Skills; Aboriginal participation in post-secondary education; engagement of Aboriginal youth, particularly male youth; and the provision of internship and practical applications, for example, in the mining communities where they can see that direct application right away.
Ce matin, j'ai parlé de la Coalition des employeurs pour les compétences avancées; de la participation des Autochtones à l'enseignement postsecondaire; de la motivation des jeunes autochtones, et en particulier des jeunes hommes; et de l'organisation de stages pratiques, par exemple dans des communautés minières où les jeunes peuvent immédiatement voir les résultats de leur travail.