Aboriginal Musquem Chief Gail Sparrow was prevented from speaking on human rights, and law student Craig Jones was arrested for peacefully holding signs that read “free speech”, “democracy” and “human rights”, even though they were posted outside the APEC restricted security zone.
Le chef musqueam Gail Sparrow n'a pas pu faire de discours sur les droits de la personne, et l'étudiant en droit Craig Jones a été arrêté parce que, pacifiquement, il arborait des pancartes disant: liberté d'expression, démocratie, droits de la personne, même si cela était en dehors de la zone de sécurité réservée pour les rencontres de l'APEC.
