Traduction de «aboriginal metis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Metis Aboriginal Association [ OMAA | Ontario Metis and Non-Status Indian Association ]
Association des Métis autochtones de l'Ontario [ Association des Métis et Indiens non-inscrits de l'Ontario ]

Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000

Aboriginal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta
Le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Aboriginal people
Autochtone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has not in the past, whether the rights are First Nations Aboriginal, Metis Aboriginal or Inuit Aboriginal rights.
Cela n'a jamais été le cas, qu'il s'agisse des droits ancestraux des Premières nations, des Métis ou des Inuits.

I am attached to the Aboriginal affairs secretary. The local government development division administers programming to some 50 small northern Aboriginal communities, not First Nations, but Aboriginal, Métis and so on.
La division responsable des projets de développement du gouvernement local administre les programmes offerts à quelque 50 petites collectivités autochtones du Nord.

If the intent is truly to reform, improve and address the concerns of aboriginal, Métis, Inuit and native peoples, then sincere dialogue that truly hears the messages as presented by such organizations as the Assembly of First Nations is more than requisite. It must be compulsory.
Si l'objectif recherché est réellement de modifier et d'améliorer la loi afin de tenir compte des préoccupations des Métis, des Inuits et des peuples autochtones, alors il doit y avoir un dialogue sincère qui permettra véritablement à des organisations comme l'Assemblée des Premières Nations de se faire entendre.

Second, strengthen the role of aboriginal, Metis and Inuit people in the Canadian family.
Deuxièmement, renforcer le rôle des populations autochtones, des métis et des Inuit dans la famille canadienne.

The NDP calls on us to strengthen the role of aboriginal, Metis and Inuit people in the Canadian family.
Le NPD nous invite à renforcer le rôles des populations autochtones, des Métis et des Inuits dans la famille canadienne.