Vertaling van "aboriginal issues some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

Director General, Aboriginal Programs [ Director General, Aboriginal Issues ]
Directrice générale, Questions autochtones [ Directeur général, Questions autochtones ]

Task Force on Native Issues [ Working Group on Aboriginal Issues ]
Groupe de travail sur les questions autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centre is described as specializing in legal research on Aboriginal issues. Some of the areas of law include constitutional, human rights, criminal and international law, as it applies to Aboriginal people.
Le centre se spécialise dans la recherche juridique sur les questions autochtones, entre autres le droit constitutionnel, les droits de la personne, le droit pénal et le droit international, et examine comment ces aspects du droit s'appliquent aux Autochtones.

What I have delivered for the committee this morning—and I understand copies are presently being run off to be distributed—are excerpts of material dealing with aboriginal issues, some of which we have published at the institute.
Ce que je présente au comité ce matin—et je crois comprendre qu'on fait actuellement des photocopies en vue de les distribuer—ce sont des extraits de documents portant sur les questions autochtones, dont certains sont publiés par l'institut.

Mr. Speaker, the member spent quite some time on the Friendship Centres, which I know are important, but having been a member of the health committee when we studied aboriginal issues some years ago, I had a chance to visit a number of reserves and I can say that in terms of improving the quality of life of all first nations group, Indian, Métis and Inuit, they need the basic necessities.
Monsieur le Président, le député a beaucoup parlé des centres d'amitié, qui sont importants, je le sais. Toutefois, en tant que membre du Comité de la santé, j'ai eu la chance de visiter un certain nombre de réserves quand nous avons étudié les questions autochtones il y a quelques années, et je sais que les besoins fondamentaux de tous les groupes des Premières nations — indiens, métis et inuits — restent encore à combler.

First, regarding aboriginal issues, I was impressed by a book I read some years ago called Drum Beat which talked about aboriginals and the problems that exist in Canada.
Premièrement, à propos des questions autochtones, j'ai été impressionné par un livre que j'ai lu il y a quelques années, intitulé Drum Beat, qui parlait des autochtones et des problèmes qui existent au Canada.

When you spend a morning with 50 to 100 people talking about urban Aboriginal issues, some common themes that emerge.
Quand on passe une matinée avec 50 ou 100 personnes à parler des problèmes propres aux Autochtones des villes, certains thèmes communs émergent.