Traduction de «aboriginal housing should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1994 CMHC Housing Awards Symposium on Aboriginal Housing
Symposium des Prix d'excellence en habitation 1994 de la SCHL sur le logement des Autochtones.

rural and Native housing services district director [ rural and aboriginal housing services district director ]
directeur de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones ]

A review of training and delivery options concerning aboriginal housing
Examen des options pour la formation des autochtones dans le domaine de l'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin: My only observation on that argument is that we don't have the expertise to do these things, nor do we have any right to impose our Eurocentric ideas on what aboriginal housing should look like in first nations communities, homeownership being one such idea.
M. Pat Martin: Tout ce que j'ai à dire, à ce propos, c'est que nous n'avons pas l'expertise pour faire ces choses, et nous n'avons pas non plus le droit d'imposer nos concepts eurocentriques sur ce que l'habitation autochtone devrait être dans les communautés des Premières nations, la propriété étant l'un d'eux.

The House should pay particular attention to the perspective of the member for Skeena because he is not only the member of parliament for 2,300 Nisga'a people but is also the member of parliament for 20,500 other aboriginals in his riding and 62,500 non-aboriginals all affected by this bill.
Nous devrions prêter une attention toute particulière au point de vue du député de Skeena parce que ce dernier représente une circonscription qui comprend 2 300 Nisga'as et 20 500 autres autochtones, en plus de 62 500 non autochtones et chacun d'entre eux sera touché d'une façon ou d'une autre par ce projet de loi.

Above all of the housing issues — both in terms of on- and off-reserve and in urban Canada — Aboriginal housing is the number-one issue we should be addressing.
Parmi tous les problèmes liés au logement — c.-à-d. dans les réserves, à l'extérieur de celles-ci et dans les régions urbaines du Canada —, la question du logement chez les Autochtones est la première que nous devrions régler.

It is an excellent motion. A month ago, I proposed a motion that said that the House should set up a new program to build houses for aboriginal and Inuit communities in Canada.
C'est une excellente motion parce qu'il y a un mois, j'ai déposé une motion qui disait que la Chambre devrait mettre en place un nouveau programme de construction de maisons au Canada pour les communautés autochtones et inuites.

In other words, how should the federal response to the Aboriginal housing need differ from the federal response to housing needs for other groups?
Autrement dit, l'intervention du gouvernement fédéral pour combler les besoins en matière de logement autochtone devrait-elle être différente de son intervention pour répondre aux besoins d'autres groupes?