Traduction de «aboriginal health issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues
Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales

The path to healing: report of the National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues [ The path to healing ]
Sur le chemin de la guérison : rapport de la Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales [ Sur le chemin de la guérison ]

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

International Centre for Radiation Health Issues
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé

White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité

the issue of health or plant health certificates
délivrance des certificats sanitaires et phytosanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Aboriginal Health Transition Fund, there is certainly a whole series of new inter-jurisdictional tables established to specifically discuss Aboriginal health issues which would not have existed previously.
En vertu du Fonds de transition pour la santé des Autochtones, il y a toute une série de nouvelles tables intergouvernementales mises sur pied précisément pour discuter des problèmes de santé autochtones; ces tables n'existaient pas auparavant.

I had the opportunity to be a member of the Standing Committee on Health when we dealt with aboriginal health issues.
Je faisais partie du Comité permanent de la santé lorsqu’il a étudié les problèmes des Autochtones en matière de santé.

I have had substantial involvement with Health Canada, whether it be on tobacco labelling, aboriginal health issues, or reproductive technologies.
Je me suis beaucoup intéressé à Santé Canada, que ce soit dans le dossier de l'étiquetage des produits du tabac, dans celui de la santé des Autochtones ou dans celui des techniques de reproduction.

Establish an aboriginal health institute to support aboriginal communities in taking action to improve their health, broaden research, identify culturally relevant approaches to aboriginal health issues and increase advanced education for aboriginal students in the health profession.
Établissez un institut de santé autochtone afin d'encourager les communautés autochtones à prendre les mesures nécessaires pour améliorer leur santé, élargir la recherche, repérer les approches culturellement pertinentes en matière de santé et développer les études supérieures pour les étudiants autochtones choisissant des professions médicales.

The point of Mr. Daniels' letter, which has been circulated to you, is that, effectively, in the development of medical research in relation to aboriginal issues, in particular with respect to the aboriginal health issue, the Congress of Aboriginal Peoples has been excluded from many of the discussions.
M. Daniels fait valoir dans sa lettre, qui vous a été remise, qu'en fait, pour ce qui est de la recherche médicale relative aux questions autochtones, particulièrement relativement à la santé des Autochtones, le Congrès des Peuples Autochtones a été exclu d'une bonne partie des discussions.