Traduction de «aboriginal fisheries guardian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aboriginal fisheries guardian
garde-pêche autochtone

British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission ]
British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission | Commission des pêches autochtones de la Colombie-Britanique ]

Native Fishery Guardian Program
Programme de garde-pêche autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you propose a separate structure for aboriginal fisheries guardians, or does it serve?
Souhaitez-vous une structure séparée pour les gardes-pêche autochtones, ou est-ce que ça va?

Ms. Roxanna Laviolette: Certainly that is part of some of the big problems with the aboriginal fisheries officers and guardians, when you have a first nation that is signing on to AFS agreements that only have a life of one year, instead of multi-year agreements that would put the aboriginal fisheries officers into more long-term employment under that particular agreement.
Mme Roxanna Laviolette: Il est vrai que c'est certainement l'un des gros problèmes concernant les agents des pêches autochtones et les gardes-pêche, lorsqu'une Première nation conclut des ententes de SPA qui ne durent qu'un an, plutôt que des accords pluriannuels qui donneraient aux agents des pêches autochtones un emploi à plus long terme dans le cadre de l'accord.

Certainly there are Department of Fisheries and Oceans C&P personnel who on an individual basis will extend themselves to work with the aboriginal fisheries officers and guardians.
Il y a le personnel C&P du ministère des Pêches et Océans qui travaille sur une base individuelle avec les agents des pêches autochtones et les gardes-pêche.

There's certainly nothing wrong with aboriginal people who have gone right over from the aboriginal fisheries officer program, the guardian program, straight into the DFO ranks.
Il n'y a certainement rien à dire contre les Autochtones qui sont passés directement du programme d'agents des pêches autochtones, du programme des gardes-pêche, aux rangs du MPO.

She is currently working for the B.C. Aboriginal Fisheries Commission in the capacity of guardian file manager.
Elle travaille actuellement pour la B.C. Aboriginal Fisheries Commission en tant que responsable du dossier des gardes-pêche.