Traduction de «aboriginal economic round table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Economic Round Table
Table ronde économique autochtone

Sharing the harvest: the road to self reliance: report of the National Round Table on Aboriginal Economic Development and Resources
Un partage garant d'autonomie : rapport de la table ronde nationale sur le développement économique et les ressources

Round Table on Aboriginal Peoples and Humanities Scholarship [ Aboriginal Peoples and Humanities Scholarship ]
Table ronde sur les peuples autochtones et la recherche en études humaines [ Les Autochtones et la recherche en études humaines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has been possible thanks to the considerable efforts made by the government to undertake reforms under the 2013-2016 «Economic and Social Development Plan» (PDES), the latest version of which for the period 2017-2021 will be presented at the Round Table in Paris on 13 and 14 December.
Cela a pu se faire grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour s'engager sur la voie des réformes, selon le «Plan de développement économique et social» (PDES) 2013-2016, dont la nouvelle version 2017-2021 fait l'objet d'une présentation lors de la table ronde du 13 et 14 décembre à Paris.

During the Liberals' time in government a new era of cooperation began between the first nations and the government with the establishment of a new aboriginal affairs cabinet committee and a secretariat, as well as a Canada aboriginal peoples round table process.
Ils ont refusé d'agir et de faire ce qui s'impose, c'est-à-dire présenter des excuses aux survivants. Lorsque que nous, les libéraux, formions le gouvernement, nous avons inauguré une ère de collaboration avec les Premières nations en créant un comité du Cabinet ainsi qu'un secrétariat pour les affaires autochtones et une table ronde Canada-Autochtones.

We did the Canada aboriginal people round table process in the spring of 2005 and these resulted in accords between the federal government and the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council, the Congress of Aboriginal Peoples and the Native Women's Association of Canada.
Au printemps 2005, il y a eu la Table ronde Canada-Autochtones du Canada et ces rencontres ont donné lieu à des accords entre le gouvernement fédéral et l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, le Congrès des Peuples Autochtones et l'Association des femmes autochtones du Canada.

The Canada-aboriginal peoples round table began in April 2004, when representatives of aboriginal organizations from across Canada sat down alongside cabinet ministers, senators and officials from the provinces and territories.
La Table ronde Canada-Autochtones a débuté en avril 2004, lorsque des représentants des organisations autochtones de tout le Canada ont pris place auprès de ministres, de sénateurs et de dirigeants des provinces et des territoires.

A few months ago Ottawa hosted the historic Canada-Aboriginal Peoples Round Table. During the round table, representatives of dozens of governments, agencies and organizations from across Canada held focused and productive discussions.
Il y a quelques mois, Ottawa a été l'hôte d'une manifestation historique, la Table ronde Canada-Autochtones, qui a permis à des représentants de douzaines de gouvernements, organismes et organisations de partout au Canada de tenir des discussions ciblées et productives.

These initiatives began in April of this year. This organization's members are involved in the planning committee coordinating the follow-up activities of the Canada-aboriginal peoples round table in six key areas, including aboriginal health.
Les membres de cette association participent aux travaux du comité chargé de coordonner le suivi de la Table ronde du Canada et des peuples autochtones dans six domaines clés, dont la santé des autochtones.

A Ministerial round table, "The Balkans: From Reconstruction to Economic Integration", was held in Venice in October 2003 to promote private sector development and the creation of modern networks and infrastructures in the fields of energy and transportation.
Une table ronde ministérielle intitulée «Les Balkans: de la reconstruction à l'intégration économique» a été organisée à Venise, en octobre 2003, afin de promouvoir le développement du secteur privé et la création de réseaux et d'infrastructures modernes dans le domaine de l'énergie et des transports.

10. Trusts that the conclusions of the Forum particularly respect the needs and natures of SMEs in this regard, rather than just paying lip-service to them; specifically that the needs and nature of SMEs should be considered horizontally across the work of each of the Round Tables; specifically also that the voice of SMEs should be heard in all its diversity; calls for the issue of potential EU action through policies, programming and funding to be considered within the work of (each of) the Round Tables so that they might further their contribution to social, economic and environmental development;
10. compte que les conclusions du Forum respectent particulièrement les besoins et les caractéristiques des PME à cet égard, et pas seulement pour la forme; demande spécifiquement que les besoins et la nature des PME soient envisagés de façon horizontale dans les travaux de chacune des tables rondes; demande spécifiquement également que la voix des PME soit entendue dans toute sa diversité; demande que les questions clés de l'action potentielle de l'UE menée à travers les politiques, la programmation et le financement soient examinées dans le cadre des travaux (de chacune) des tables rondes, en sorte qu'elles puissent apporter leur contribution au développement social, économique et environnemental;

– (PT) Mr President, we requested this debate because we wished to state that it is time to suspend the Stability and Growth Pact in order to conduct a review of its irrational and incongruous criteria for nominal convergence, which do not take account of the problems and difficulties facing the Member States or their differing levels of development, which are a factor in making their economic problems worse and in hindering growth and the implementation of Community strategies on employment and on combating poverty. This became clear at the first round table on social exclusion held by the Presidency and the Commission last week in the Danish city of Aarhus, and in which I took part in my capacity as rapporteur for the European Parliament.
- (PT) Monsieur le Président, en demandant ce débat, nous voulions affirmer qu’il est temps de suspendre le pacte de stabilité afin de revoir ses critères de convergence nominale, critères irrationnels et incongrus car ils ne tiennent compte ni des problèmes et difficultés des États membres, ni des différents niveaux de développement qui contribuent à aggraver les problèmes économiques, à entraver la croissance et l’application des stratégies communautaires pour l’emploi et pour la lutte contre la pauvreté, comme cela est apparu clairement lors de la première table ronde sur l’exclusion sociale organisée par la présidence et la Commission la semaine dernière, à Aarhus, au Danemark, à laquelle j’ai participé en tant que rapporteur du Parlement européen.

Or if it were to organise a round-table conference on the subject of economic reconstruction, development and co-operation, again all well and good. But SECI is already doing that.
Une table ronde est organisée dans le domaine de la reconstruction, du développement et de la coopération économique mais la SECI, l’initiative de coopération pour l’Europe du Sud-Est, s'en occupe déjà.