Traduction de «aboriginal development program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Development Programs
Programmes de développement pour les Autochtones

Aboriginal Business Development and Joint Ventures Program [ Aboriginal Business Development Program ]
Programme de développement d'entreprises autochtones et d'entreprises autochtones en participation [ Programme de développement des entreprises autochtones ]

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

Aboriginal Management Executive Development [ AMED | Aboriginal Management Executive Development Program ]
Programme de perfectionnement des cadres autochtones

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

establish programming schedule | set programming schedule | develop programming schedule | develop programming schedules
élaborer un calendrier de programmation

development programming | programming | programming of development aid
programmation de l'aide

development program | development programme | development project
programme de développement

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we examined our aboriginal development program around 1992, we realized that we had been working hard towards achieving a fair representation of aboriginal people in the region and had not been successful.
Quand nous avons évalué notre programme de développement autochtone vers 1992, nous nous sommes rendu compte que nous avions travaillé fort à l'établissement d'une juste représentation des autochtones dans la région, mais en vain.

With me this morning is Beverley Davies, the coordinator of the aboriginal development program at Syncrude.
Je suis accompagné ce matin de la coordonnatrice de notre programme de développement autochtone, Beverley Davies.

Syncrude Canada Ltd: Robert Loader, Manager, Aboriginal Affairs Beverley Davies, Co-ordinator, Aboriginal Development Program
Syncrude Canada Ltd. : Robert Loader, Directeur, Affaires autochtones Beverley Davies, Coordinatrice, Programme de dévelopment des Autochtones

Canadian aboriginal development program strategy; $900 million spent by three departments over five years. The Auditor General said that after we had spent $900 million, three departments could not demonstrate that the program was meeting its objectives.
Le vérificateur général a déclaré qu'après avoir dépensé 900 millions de dollars, les trois ministères n'avaient pu démontrer que le programme avait atteint ses objectifs.

What are the real problems between the provincial and the federal governments with respect to getting them to work together — whether it is on a model forest or whether it is a small development program that perhaps is an Aboriginal development program?
Quels sont en fait les problèmes qui se posent entre les gouvernements provinciaux et le fédéral en ce qui concerne leur collaboration — que ce soit dans le contexte d'une forêt modèle ou dans celui d'un petit programme de développement qui pourrait être un programme de développement pour les Autochtones?