Vertaling van "aboriginal community which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations [ Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences ]
Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones [ Règlement concernant la pêche pratiquée conformément aux permis de pêche communautaires des Autochtones ]

Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities
Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones

Aboriginal community [ Native community ]
communauté autochtone [ collectivité autochtone ]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were turned over to the aboriginal community which is appropriate because the aboriginal community's quota for ceremonial and food purposes had not been met.
Ils ont été donnés à la communauté autochtone parce que le quota autochtone, pour la nourriture et à des fins cérémoniales, n'avait pas été atteint.

There are some good joint ventures, such as West Chilcotin Forest Products in Anahim Lake, B.C., which is a three-party joint venture involving the aboriginal community, which is the Ulkatcho First Nation; Anahim Lake, which is the non-aboriginal community; and their industrial partner, Carrier Lumber.
Il y a quelques bonnes coentreprises, comme la Société West Chilcotin Forest Products, à Anahim Lake, en Colombie- Britanique, une coentreprise tripartite à laquelle participe la collectivité autochtone, soit la Première nation Ulkatcho, la municipalité de Anahim Lake, qui est la collectivité non Autochtone et leur associé industriel, Carrier Lumber.

It seems to me that the bill would have the kind of flexibility needed to protect and recognize the practices of the scientific community or the practices of the Aboriginal community, which, I think, is a concern of many members around this table.
Il me semble que le projet de loi présenterait ainsi suffisamment de souplesse pour protéger et reconnaître les pratiques des milieux scientifiques et celles des peuples autochtones, ce qui, je crois, inquiète bon nombre des personnes réunies autour de cette table.

It is even redefined in other regulations of the Firearms Act as Aboriginal community, which means a traditional collective of Aboriginal community that has a distinctive culture that includes engaging in traditional hunting practices.
Dans d'autres règlements de la Loi sur les armes à feu, on définit une collectivité autochtone comme une collectivité traditionnelle de tout peuple autochtone possédant une culture distincte qui comprend la pratique de la chasse ancestrale.

I urge you all to read that book, because Cairns looks at development with respect to the Aboriginal communities, which has been based upon enhancing in every way possible self-rule and the construction of an Aboriginal citizenship quite separate and apart from Canadian citizenship.
Je vous invite tous à lire cet ouvrage parce que Cairns y examine l'expansion des communautés autochtones, qui a reposé sur toutes les formes possibles de règle particulière de même que sur la construction d'une citoyenneté autochtone séparée et distincte de la citoyenneté canadienne.