Vertaling van "aboriginal community every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities
Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones

Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations [ Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences ]
Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones [ Règlement concernant la pêche pratiquée conformément aux permis de pêche communautaires des Autochtones ]

Aboriginal community [ Native community ]
communauté autochtone [ collectivité autochtone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why a number of people, a number of experts who live in these aboriginal communities every day, made presentations and came out against the bill.
C'est la raison pour laquelle plusieurs personnes, plusieurs experts qui vivent dans ces communautés autochtones au quotidien, ont fait des présentations et se sont prononcées contre le projet de loi.

It has caused discord between the non-aboriginal communities and the aboriginal communities throughout Atlantic Canada on exactly who is fishing what, when, where, how and who is actually mandated to regulate the industry to ensure that precautionary principles and conservation principles apply in each and every single term.
Que fait-on de l'autre moitié des bandes qui n'a pas encore conclu d'accord? Cela a semé la discorde entre la communauté non autochtone et la communauté autochtone de la région atlantique quant à savoir qui pêchait quoi, quand, où, et comment et qui avait effectivement le mandat de réglementer l'industrie pour veiller à ce que les principes de prudence et de conservation s'appliquent à tous égards.

In another aboriginal community, every single house is condemned as unfit for human habitation.
Dans une autre collectivité autochtone, on a condamné toutes les habitations pour cause d'insalubrité.

There are calls for the government to take better care of aboriginal communities and do more for women's shelters in aboriginal communities by investing more money in recurring funding so that they do not need to ask for it every year.
On demande au gouvernement de mieux s'occuper des communautés autochtones, de mieux s'occuper des refuges pour femmes dans les communautés autochtones en y investissant de nouveaux fonds, des fonds qui soient récurrents pour ne pas qu'on ait à les quêter tous les ans.

I wish her and the aboriginal community every success in achieving education for its young people.
À elle et à toute la collectivité autochtone, mes meilleurs voeux de succès dans l'éducation des jeunes autochtones.