Vertaling van "aboriginal canadians than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Nurses Association of Canada [ ANAC | Indian & Inuit Nurses of Canada | Registered Nurses of Canadian Indian Ancestry ]
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

Canadian Aboriginal AIDS Network
Réseau canadien autochtone du sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The combination of the documented experience of the aboriginal population in the Canadian criminal justice system at virtually all levels with a predominantly youthful aboriginal population suggests that any changes to an aspect of the system that impacts especially on young people may be expected to have a greater impact on aboriginal youth than on non-aboriginal youth.
L'ensemble des expériences documentées de la population autochtone au sein du système canadien de justice pénale à presque tous les niveaux et le fait que la population autochtone est jeune nous permettent de croire que tout changement à quelque aspect que ce soit du système aura une incidence plus grande sur les jeunes Autochtones que sur les non-Autochtones.

Why is Canada still spending 30% less on education for aboriginal youth than for other Canadians?
Comment se fait-il que le Canada paie toujours 30 % de moins pour l'éducation des jeunes Autochtones que pour celle des autres Canadiens?

The budget put forward by the Conservative government contains more dollar expenditures for aboriginal Canadians than any budget that has ever been put forward in the history of the House of Commons and, for sure, more money than the Liberals ever put forward.
Le budget présenté par le gouvernement conservateur prévoit plus de dépenses pour les Autochtones que tout autre budget de l'histoire de la Chambre des communes et, très certainement, plus d'argent que les libéraux en n'ont jamais versé.

It is also significant because policy makers need to be aware of the much higher proportion of Aboriginal youth within Aboriginal communities than exists in the general Canadian population.
Il est également important parce que les décideurs doivent savoir que la proportion de jeunes Autochtones dans les collectivités autochtones est plus forte que dans la population canadienne en général.

Put simply, there are many more urban Aboriginal peoples than most Canadians, and many policymakers, realize; and the majority of them are children or young adults.
Autrement dit, il y a beaucoup plus d’Autochtones vivant en milieu urbain que ce que la plupart des Canadiens, et de nombreux décideurs, ne le croient, et la majorité d’entre eux sont des enfants et de jeunes adultes.