Vertaling van "aboriginal canadians represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones

Interdepartmental Task Force on the Aboriginal Representative Organizations Program and Emerging Representative Groups
Groupe de travail interministériel sur le Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives et les nouveaux groupes représentatifs

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tonight we will hear from three organizations: The Congress of Aboriginal Peoples, represented by its national chief and vice chief; the Canadian Taxpayers Federation, whose spokesperson is its prairie director; and the Peguis Accountability Coalition, represented by its president.
Nous accueillons ce soir trois organisations : le Congrès des peuples autochtones, représenté par son chef national et son vice-chef national; la Fédération canadienne des contribuables, représentée par son directeur des Prairies; et la Peguis Accountability Coalition, représentée par sa présidente.

You'll see the aboriginal children represent 5% of the Canadian population—these are 1996 census figures—and that roughly 4% of the Canadian population is aboriginal youth between 12 and 17 years of age.
Vous pouvez voir que les enfants autochtones représentent 5 p. 100 des la population canadienne—selon les chiffres du recensement de 1996—et qu'environ 4 p. 100 des Canadiens de 10 à 17 ans sont autochtones.

Aboriginal people represent less than 4% of the Canadian population, yet one in three women in federal prisons is aboriginal.
Au Canada, les autochtones représentent moins de 4 % de la population, mais dans les prisons fédérales, une femme sur trois est autochtone.

According to the Native Women's Association of Canada, as of 2011, Aboriginal women represent less than 4 per cent of the Canadian population but over 34 per cent of the federal prison population.
Selon l'Association des femmes autochtones du Canada, en 2011, les femmes autochtones, qui représentent moins de 4 p. 100 de la population canadienne, comptent pour plus de 34 p. 100 de la population carcérale fédérale.

He said: Mr. Speaker, on too many reserves and in too many cities there is an unacceptable gap between what ought to be the hopeful promise of youth and the experience of aboriginal adulthood, a gap made even more unacceptable by the fact that aboriginal Canadians represent the largest segment of our youth and the fastest growing segment of our population.
Monsieur le Président, dans trop de réserves et trop de villes, il existe un fossé inacceptable entre ce qui devrait être la promesse et l'espoir de la jeunesse, et l'expérience de la vie adulte chez les Autochtones, un fossé rendu encore plus inacceptable par le fait que les Canadiens autochtones représentent le plus important segment de notre jeunesse et le segment de notre population qui connaît la croissance la plus rapide.