Vertaling van "aboriginal boys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

elevator operator | lift attendant | lift operator | lift man | lift boy | elevator man | elevator boy | elevator girl | elevator attendant
liftier | liftière | garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur | opérateur d'ascenseur

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was a 22-year-old Aboriginal boy who was taken from a family in Northern Ontario and adopted in Southern Ontario.
Je vous parle d'un jeune Autochtone de 22 ans qui avait été retiré d'une famille du nord de l'Ontario et adopté dans le sud de l'Ontario.

An excellent example that comes out of research here in British Columbia is a group of Aboriginal girls talking about walking around in their neighbourhood and constantly being mistaken for prostitutes, and that did not happen to the Aboriginal boys in their neighbourhood.
Un excellent exemple de ce concept nous est fourni par des recherches effectuées ici, en Colombie-Britannique : des filles autochtones ont parlé du fait que, lorsqu'elles se promènent dans leur quartier, on les prend constamment pour des prostituées, ce qui n'arrive pas aux garçons autochtones du même quartier.

Little has been done to look into the sexual exploitation of Aboriginal boys.
Peu a été fait pour examiner l'exploitation sexuelle des garçons autochtones.

The sexual exploitation of Aboriginal boys and young men continues to carry a greater stigma and shame, resulting in even less acknowledgement of the abuse they face.
L'exploitation sexuelle de garçons et d'adolescents autochtones continue de faire l'objet de davantage de stigmatisation et de honte, ce qui résulte en une reconnaissance moindre des abus de ce genre qui sont commis.

That article indicates that Aboriginal boys 12 to 17 are five times more represented in the Ontario youth facilities; that there are four times more Black males age 12 to 17 in youth Ontario facilities; and there are 10 times more Aboriginal girls in Ontario youth facilities.
On y apprend qu'il y a cinq fois plus de garçons autochtones de 12 à 17 ans dans les centres ontariens pour jeunes; qu'il y a quatre fois plus de garçons noirs de 12 à 17 ans dans les centres ontariens pour jeunes; et qu'il y a 10 fois plus de filles autochtones dans les centres ontariens pour jeunes.