Traduction de «aboriginal as senator cowan pointed » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: Point of order.
Le sénateur Cowan : J'invoque le Règlement.

All honourable senators are undoubtedly aware, as Senator Cowan pointed out, of Senator Pépin's career in the other place.
Comme le faisait remarquer le sénateur Cowan, il ne fait aucun doute que tous les sénateurs sont au courant de la carrière de madame le sénateur Pépin à l'autre endroit.

As the honourable senator probably knows, up to 80 per cent of Saskatchewan's prison population is Aboriginal. As Senator Cowan pointed out in his summary, as in the report, the percentage of Aboriginals incarcerated is about 20 per cent all across Canada.
Le sénateur sait sans doute qu'en Saskatchewan, la proportion d'Autochtones dans la population carcérale peut atteindre 80 p. 100. Comme le sénateur Cowan l'a mentionné dans son résumé et comme on peut le voir dans le rapport, le pourcentage d'Autochtones incarcérés au Canada est d'environ 20 p. 100.

As Senator Cowan pointed out the subject matter of a statement could be presented in the form of a motion or an inquiry.
Comme le sénateur Cowan l'a souligné, l'objet d'une déclaration pourrait être présenté sous forme de motion ou d'interpellation.

Senator Cowan pointed out that that does not exist within a minority situation.
Selon le sénateur Cowan, cela ne serait pas le cas dans une situation minoritaire.