Vertaling van "aboriginal and recreational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Sports Recreation Association of BC
Aboriginal Sports Recreation Association of BC

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

National Recreation Roundtable on Aboriginal/Indigenous Peoples
Table ronde nationale sur les loisirs des Peuples autochtones

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

advocate recreational programmes | stimulate recreation activities | boost recreation activities | promote recreation activities
promouvoir des activités récréatives

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

recreationist [ recreation specialist | recreation worker | professional recreator | recreator | trained recreator | professional recreation specialist | recreation professional | recreologist | recreation practitioner ]
professionnel en loisir [ professionnelle en loisir | spécialiste en récréation | travailleur en loisir | travailleuse en loisir | récréologue | spécialiste de l'organisation des loisirs ]

recreation value of water | water as a leisure and recreation facility
potentiel récréatif des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, and I mention this in the context of justice, we need to focus on constructive developments for Aboriginal people; recreation, cultural activities, certain kinds of justice that are forward-going as opposed to harsh and cut portions of people's lives out from under them.
Troisièmement, et je fais cette observation dans le contexte de la justice, il faut mettre l'accent sur des mesures constructives en faveur des Autochtones; des activités culturelles et de loisirs, une justice qui est proactive plutôt que cruelle et réductrice.

Mr. Speaker, no, we will not, because the common sense changes we are making to the Fisheries Act allow us to focus on commercial, aboriginal and recreational fishers in a way that the previous government was not able to do, and we are continuing on that path.
Monsieur le Président, non, nous ne ferons pas cela, car les changements sensés que nous allons apporter à la Loi sur les pêches nous permettront de mettre sur l'accent sur les pêches commerciales, autochtones et récréatives, ce que le gouvernement précédent n'avait pas réussi à faire.

These projects support commercial, aboriginal and recreational fisheries, and the resulting data will help inform departmental decisions about the aquatic environment and fisheries resources.
Ces projets appuient les pêches commerciales, autochtones et récréatives, et les résultats obtenus permettront d'étayer les décisions du ministère concernant le milieu aquatique et les ressources halieutiques.

The changes to the Fisheries Act that are contained in Bill C-38 would allow Fisheries and Oceans Canada to focus more effectively in a practical way on the protection of commercial, aboriginal and recreational fisheries.
Les modifications à la Loi sur les pêches proposées dans le projet de loi C-38 permettraient au ministère des Pêches et des Océans de se concentrer, concrètement et efficacement, sur la protection des pêches commerciales, autochtones et récréatives.

Mr. Speaker, if my colleague reads the bill she will see in the preamble a number of times where there is reference to commercial, aboriginal and recreational fishers.
Monsieur le Président, si ma collègue veut bien lire le texte du projet de loi, elle constatera qu'il y a plusieurs renvois aux pêcheurs autochtones et à ceux pratiquant la pêche commerciale ou récréative dans le préambule.