Vertaling van "aboriginal agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal agency
organisme autochtone

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal Delivery Agency
Organisme autochtone de prestation de services

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

National Aboriginal Recruitment Agency Inventory
Répertoire national des agences de recrutement autochtone

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Native Canadian Centre of Toronto and other such friendship centres and Aboriginal agencies throughout the country have very high success rates in the matters because we understand Aboriginal youth.
Le Centre canadien des Autochtones de Toronto ainsi que d'autres centres d'amitié et organismes autochtones de tout le Canada ont connu énormément de succès dans ce domaine parce que nous comprenons bien la situation des jeunes Autochtones.

Each of us went out into our own communities and spoke to the Aboriginal agencies and to the people to help us determine what is important to the Aboriginal people.
Chacun d'entre nous s'est tourné vers sa communauté et s'est adressé aux organismes autochtones pour nous aider à déterminer de ce qui comptait le plus pour les Autochtones.

The RCMP works in collaboration with a number of partners to address the health and safety of aboriginal women, including other law enforcement agencies, provincial and territorial governments, as well as aboriginal and non-aboriginal agencies within the public.
La GRC collabore avec un certain nombre de partenaires afin de veiller à la santé et à la sécurité des femmes autochtones, notamment d’autres services d’exécution de la loi, des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que des organismes de la société civile, autochtones et autres.

This reunification with family was the result of the Province of Manitoba devolving child welfare services in 2003 to Aboriginal agencies, with the idea that First Nations case workers better understand the unique needs of Aboriginal children and protect native culture by prioritizing family reunification.
Si cet enfant et sa famille ont été réunis, c'est que, en 2003, le Manitoba a confié les services d'aide sociale à l'enfance aux organismes autochtones, croyant que des agents de traitement des cas membres des Premières nations comprendraient mieux les besoins particuliers des enfants autochtones et protégeraient la culture des peuples autochtones en accordant la priorité à la réunification des familles.

Long-standing, often archaic, non-Aboriginal agencies still control most of the resources and programs for Aboriginal people, including the youth.
Des organismes non autochtones, établis de longue date et souvent archaïques, continuent de contrôler la plupart des ressources et des programmes pour les Autochtones, y compris les jeunes.