Vertaling van "aboriginal affairs which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]

Office of Aboriginal Affairs [ OAA | Aboriginal Affairs ]
Office des affaires autochtones [ Affaires autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997, he was awarded the National Aboriginal Achievement Award as a result of his experience in and knowledge of Aboriginal affairs, which have been indispensable in his work as a senator for 30 years.
Son expérience et sa connaissance des dossiers autochtones lui ont valu un Prix national d'excellence décerné aux Autochtones en 1997, et lui ont été indispensables dans son travail de sénateur pendant 30 années.

Second, it is odd it is going to the Standing Committee on the Status of Women instead of the committee on aboriginal affairs, which would have the expertise.
Deuxièmement, il est étrange qu'il soit renvoyé au Comité permanent de la condition féminine et non au Comité des affaire autochtones qui aurait l'expertise nécessaire pour l'étudier.

This undertaking was a significant one and was an effort that sought to avoid the prescriptive “made in Ottawa” approach to aboriginal affairs, which has virtually ensured the failure of previous attempts at dealing with the reform of Canada's aboriginal affairs.
Cette entreprise était importante et visait à éviter une approche prescriptives d'Ottawa en matière d'affaires autochtones, approche qui a essentiellement assuré l'échec des tentatives précédentes de réforme des affaires autochtones du Canada.

Mr. Speaker, Mrs. Kirkby's husband is the hon. member of Prince-Albert-Churchill River in this House and chairs the Standing Committee on Aboriginal Affairs, which is responsible for voting on government subsidies to the Assembly of First Nations.
En effet, le mari de Mme Kirkby est le député de Prince-Albert-Churchill River en cette Chambre et il est le président du Comité permanent des affaires autochtones chargé de voter les subventions gouvernementales à l'Assemblée des Premières Nations.

I further point out that the Centre for Municipal Aboriginal Affairs which is based in Ottawa would indicate again how, from a best practices standpoint, first nations and municipal governments work together not only in British Columbia but right across the country.
Je signale en outre que le Centre des affaires municipales autochtones, qui est situé à Ottawa, pourrait indiquer de nouveau comment, du point de vue des pratiques exemplaires, les premières nations et les administrations municipales collaborent non seulement en Colombie-Britannique, mais aussi partout au pays.