Vertaling van "aboriginal affairs portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Affairs Portfolio
Portefeuille des affaires autochtones

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Office of Aboriginal Affairs [ OAA | Aboriginal Affairs ]
Office des affaires autochtones [ Affaires autochtones ]

regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader
cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Aboriginal affairs portfolio has taken a lead in trying to coordinate the department's efforts on the urban Aboriginal strategy, and within that portfolio we administer the Aboriginal Justice Strategy.
Le portefeuille des affaires autochtones a la responsabilité de coordonner les efforts du ministère dans la stratégie relative aux Autochtones des milieux urbains, et dans le cadre de ce portefeuille, nous administrons la Stratégie en matière de justice applicable aux Autochtones.

To address these issues effectively, the Prime Minister has restructured the top echelons of government, establishing a Privy Council Office secretariat and a cabinet committee, as well as appointing a parliamentary secretary, all devoted to the aboriginal affairs portfolio.
Afin d'aborder ces dossiers avec efficacité, le premier ministre a réorganisé les échelons supérieurs du gouvernement; il a notamment créé un secrétariat du Bureau du Conseil privé et un comité du Cabinet, et il a également nommé un secrétaire parlementaire.

As someone who has been in the aboriginal affairs portfolio for the official opposition during the period 1994 to 1997 and once again from June of last year, I have certainly seen my share of throne speeches.
Ayant travaillé au portefeuille des affaires autochtones pour l'opposition officielle de 1994 à 1997 et à nouveau depuis juin de l'année dernière, j'ai entendu bon nombre de discours du Trône.

I feel that an Aboriginal Affairs portfolio established within the City of Edmonton might meet some of the needs and criteria of our Aboriginal community.
Je pense que le portefeuille des affaires autochtones qui a été créé à la municipalité d'Edmonton répond à certains besoins et à certains critères de la collectivité autochtone.

Mr. William Pentney, Deputy Head, Aboriginal Affairs Portfolio, Department of Justice: Mr. Chairman, with me here today is Charles Price, senior counsel in the Aboriginal law and strategic initiatives area of our portfolio.
M. William Pentney, chef adjoint, Portefeuille des affaires autochtones, ministère de la Justice: Monsieur le président, je suis accompagné aujourd'hui de M. Charles Price, conseiller juridique principal en matière de droit des Autochtones et d'initiatives stratégiques.