Vertaling van "aboriginal affairs critics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Office of Aboriginal Affairs [ OAA | Aboriginal Affairs ]
Office des affaires autochtones [ Affaires autochtones ]

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I have basically done, and I have just started to scratch the surface, is bring to the table, to this debate, to Hansard and to the record of this debate, the arguments being put forward by the B.C. Liberal members of parliament, people in responsible positions, people who are the aboriginal affairs critic and people who are the critics for the attorney general of the province of B.C., the B.C. Liberal members who form the opposition in British Columbia.
Ce que j'ai fait essentiellement, et j'ai à peine commencé à effleurer la surface, c'est que j'ai présenté dans le cadre du débat, afin que cela soit consigné dans le hansard, les arguments que les députés libéraux de la Colombie-Britannique ont fait valoir.

For her part, the Liberal member for St. Paul's, the Liberal aboriginal affairs critic, has been working diligently and tirelessly in an attempt to have the government establish a national public inquiry into missing and murdered aboriginal women.
Pour sa part, la députée libérale de St. Paul's, qui est notre porte-parole à l'égard des affaires autochtones, fait des pieds et des mains pour convaincre le gouvernement de mettre sur pied une commission d'enquête nationale sur les femmes autochtones assassinées ou disparues.

I am the aboriginal affairs critic for the NDP. We know that aboriginal peoples are hugely overrepresented in federal and provincial prisons.
En revanche, à titre de porte-parole du NPD en matière d'affaires autochtones, je sais que les Autochtones sont largement surreprésentés dans les prisons fédérales et provinciales.

In fact I, for one, as the aboriginal affairs critic for the NDP have been waiting for three months for this bill to come to the aboriginal affairs committee in order to deal with it properly.
En fait, en tant que porte-parole du NPD pour les questions autochtones, je demande depuis trois mois que ce projet de loi soit renvoyé au Comité des affaires autochtones pour qu'il soit étudié convenablement.

In October of this year the leader of the Reform Party and Reform's aboriginal affairs critics released the party's aboriginal affairs task force report.
En octobre dernier, le chef du Parti réformiste et le porte-parole réformiste pour les affaires autochtones ont rendu public le rapport du groupe d'étude sur les affaires autochtones.