Vertaling van "abolition monopolies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abolition of monopolies
abolition des monopoles

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]
Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]

Convention concerning the Abolition of Forced Labour [ Abolition of Forced Labour Convention, 1957 ]
Convention concernant l'abolition du travail forcé [ Convention sur l'abolition du travail forcé ]

abolition of capital punishment | abolition of the death penalty
abolition de la peine capitale | abolition de la peine de mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to reflect on the fact that, after the abolition of state marketing boards, in many countries farmers now face monopolies, not state monopolies but private monopolies.
Il faut s'interroger sur le fait que, après l'abolition des organismes étatiques de mise en marché, les paysans dans bon nombre de pays se retrouvent aujourd'hui devant des monopoles, non pas des monopoles d'État mais des monopoles privés.

That Directive entered into force on 27 February 2008: it provides for the abolition of legal monopolies in postal services by 31 December 2010, though some Member States are permitted to extend the deadline to December 2012 (13).
La directive est entrée en vigueur le 27 février 2008 et prévoit l’abolition des monopoles légaux dans les services postaux à l’échéance du 31 décembre 2010, avec la possibilité pour certains États membres de repousser le délai au 31 décembre 2012 (13).

3. This Directive does not deal with the abolition of monopolies providing services nor with aids granted by Member States which are covered by Community rules on competition.
3. La présente directive ne traite pas de l'abolition des monopoles fournissant des services, ni des aides accordées par les États membres qui relèvent des règles communautaires en matière de concurrence.

Community law, although not requiring total abolition of State monopolies, requires them to be adjusted in such a way as to ensure that no discrimination exists between nationals of Member States.
Or, le droit communautaire, sans exiger l'abolition totale des monopoles nationaux, prescrit leur aménagement de façon que soit assurée l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres.

Croatia committed itself in the WTO/GATS to abolish the key telecommunications monopoly by 01 January 2003, a date fixed by the 2000 Croatian telecommunications law for the abolition of the incumbent operators fixed monopoly line.
La Croatie s'est engagée, dans le cadre de l'OMC/AGCS, à supprimer le principal monopole en matière de télécommunications avant le 1er janvier 2003, une date arrêtée par la loi croate de 2000 sur les télécommunications pour l'abolition du monopole des télécommunications fixes des opérateurs en place.

Action for damages, brought under Article 235 EC and Article 288 EC, second paragraph, seeking compensation from the Community for the damage caused by the abolition of the monopoly of the French profession of ship brokers.
Demande en indemnité, introduite au titre de l’article 235 CE et de l’article 288, deuxième alinéa, CE, tendant à la condamnation de la Communauté au remboursement du dommage résultant de la suppression du monopole du corps des courtiers interprètes et conducteurs de navires français.

Lastly, it should be pointed out that no agency responsible for the cover or the management of insurance under a statutory social security-scheme in France is expressly mentioned in the provisions on the abolition of insurance monopolies.
Il convient finalement de préciser qu'aucun organisme chargé de la couverture ou de la gestion des assurances relevant d'un régime légal de sécurité sociale en France n'est expressément cité dans les dispositions relatives à la suppression des monopoles d'assurance.

The Commission therefore proposes the abolition of the exemption monopoly, the abolition of the notification system, the involvement of national competition and legal authorities in the application of the competition rules and the reinforcement of the Commission's powers in infraction cases.
La Commission propose par conséquent d'abolir le monopole pour l'octroi d'exemptions, de supprimer le système de notifications, de faire intervenir les autorités et les juridictions nationales dans l'application des règles de concurrence et de renforcer les compétences de la Commission en ce qui concerne les infractions.

The premiers who are most loudly advocating Senate abolition simply want to maintain their own monopoly on representing their provincial
Les premiers ministres provinciaux qui réclament le plus vigoureusement l'abolition du Sénat veulent simplement conserver leur monopo-