Traduction de «abolishing that undemocratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(post) to be abolished
à supprimer

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petition says among other things that the Senate is undemocratic, is not elected, is unaccountable, costs the Canadian people $50 million, and it undermines the role of members of parliament and therefore the Senate should be abolished.
Cette pétition dit entre autres que le Sénat est une institution non démocratique composée de membres non élus qui ne sont pas tenus de rendre compte à la population, qu'il coûte aux contribuables quelque 50 millions de dollars par an, qu'il nuit au rôle des députés et qu'il devrait donc être aboli.

When one looks closely at the Senate, when one sees how undemocratic and archaic it is, one realizes that it should have been abolished a long time ago.
Quand on l'examine bien, on constate que c'est une institution antidémocratique et archaïque qui aurait dû être abolie depuis longtemps.

That is another good reason to abolish that archaic and completely undemocratic institution.
C'est une autre bonne raison d'abolir cette institution archaïque et totalement antidémocratique.

To protect England’s precious greenbelt land and to end overdevelopment and towns merging, we have to abolish these unwanted and undemocratic assemblies and return planning issues to where they have been dealt with traditionally: town halls.
Si nous voulons protéger le précieux poumon vert de l’Angleterre et mettre fin à la surexploitation et aux fusions urbaines, nous devons abolir ces assemblées indésirables et non démocratiques et ramener les questions d’aménagement là où elles ont toujours été discutées: les hôtels de ville.

Such an affront to decisions of the House and an attempt to strip members of Parliament of their powers, even if only temporarily, are unacceptable and argue more than ever—this is one more example to add to the list—for abolishing that undemocratic, unelected and frankly outdated chamber (1720) The Speaker: Before moving to questions and comments, I have a ruling to deliver to the House on a point of order.
L'affront aux décisions de la Chambre et la tentative de démettre les députés de leurs pouvoirs, ne serait-ce que temporairement, sont inacceptables et militent plus que jamais—et ce sera un autre exemple à ajouter au bas de la liste—en faveur de l'abolition de cette Chambre non démocratique, non élue et franchement archaïque (1720) Le Président: Avant de passer aux questions et commentaires, j'ai une décision à rendre à la Chambre sur un recours au Règlement.

At the moment, the Turkish Parliament is in fact debating amending the law on political parties, which may provide an opportunity to abolish the undemocratic ban.
Il se fait que le gouvernement turc examine actuellement une modification de la loi sur les partis politiques, qui permettrait peut-être d'abolir cette interdiction tout à fait antidémocratique.

The petitioners bring to the attention of the House that the Senate of Canada costs $50 million a year, that it is undemocratic, that it is unelected, that it is unaccountable, and that, therefore, the Senate of Canada should be abolished in accordance with the wishes of the people of this country.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que le Sénat du Canada coûte 50 millions de dollars par année, qu'il est antidémocratique, non élu et non tenu de rendre des comptes et que, par conséquent, il devrait être aboli, conformément aux désirs de la population canadienne.