Traduction de «abolished in england » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

England
Angleterre

New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]
New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

East of England
Angleterre de l'Est

North East (England)
Angleterre du Nord-Est

United States (New England): a guide for Canadian exporters [ United States (New England) ]
États-Unis (Nouvelle Angleterre) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (Nouvelle Angleterre) ]

England (geographic location)
Angleterre

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

(post) to be abolished
à supprimer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada adopted its system in 1995 but introduced it in 2002; England in 1995, and New Zealand abolished its in 2000.
Le Canada a adopté son régime en 1995, mais l'a mis en place 2002; l'Angleterre en 1995, et la Nouvelle-Zélande l'a aboli en 2000.

What the judges must have concluded is that although colour of right was a defence at common law in England, in 1892 we legislated section 19 and said mistake of law is not a defence in this country, which arguably abolishes the English common law on that point.
Ce à quoi les juges ont dû en venir comme conclusion, c'est que même si la défense d'apparence de droit était une défense en common law en Angleterre, nous avons adopté en 1892 l'article 19 et décrété que l'erreur de droit n'est pas une défense au Canada, ce qui vient abolir la common law anglaise à ce sujet.

Honourable senators, New Zealand abolished its registry in 1983, and yet the homicide and suicide numbers dropped just as they did in Canada, England and Australia, which all had registries.
Honorables sénateurs, la Nouvelle-Zélande a aboli son registre en 1983, et malgré ce fait, la courbe descendante des homicides et des suicides a suivi celle du Canada, qui avait un registre, a suivi celle de l'Angleterre, qui avait un registre et celle de l'Australie, qui avait un registre.

My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like to point out that it is our membership of the EU that caused it to be abolished in England and Wales in the first place.
Mon explication est que le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni prône le retour au système des aides au Royaume-Uni, et j’aimerais préciser que c’est avant tout parce que nous sommes membres de l'UE qu’il a été aboli en Angleterre et au Pays de Galles.

To protect England’s precious greenbelt land and to end overdevelopment and towns merging, we have to abolish these unwanted and undemocratic assemblies and return planning issues to where they have been dealt with traditionally: town halls.
Si nous voulons protéger le précieux poumon vert de l’Angleterre et mettre fin à la surexploitation et aux fusions urbaines, nous devons abolir ces assemblées indésirables et non démocratiques et ramener les questions d’aménagement là où elles ont toujours été discutées: les hôtels de ville.

They remind me of the infamous provisions under the Star Chamber in England in the 17th century, which were abolished in 1641.
Ils me rappellent les dispositions infâmes de la Chambre étoilée en Angleterre au XVII siècle qui ont été abolies en 1641.

My expectation is that those provisions will be struck down by the European Court of Human Rights because I think they are inconsistent with the notions of fairness and inconsistent with the Magna Carta, which ironically was created in England and abolished the notion of banishment hundreds of years ago.
Je m'attends à ce que la Cour européenne des droits de l'homme annule ces dispositions, parce qu'elles vont à l'encontre de la notion d'équité et sont contraires à la Grande Charte; c'est ironique de penser qu'il y a des centaines d'années cette charte, qui a été créée en Angleterre, a aboli la notion d'exil.