Traduction de «abolish the labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

the State concerned shall amend,suspend or abolish the protective measures referred to above
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province
An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province

Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]
Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty [ Protocol of Asunción ]
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort [ Protocole d'Asunción ]

in labour, delivery and the puerperium
au cours du travail, de l'accouchement et de la puerpéralité

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The abolishment of monopolies together with other developments has led to the emergence of a wide variety of employment service providers on the labour market.
La suppression de monopoles, conjuguée à d’autres évolutions, a conduit à l’apparition sur le marché du travail d’une vaste gamme de prestataires de services liés à l’emploi.

The only real reason the Conservatives are abolishing the labour-sponsored funds tax credit is because the funds are a union initiative.
La seule vraie raison pour laquelle les conservateurs abolissent le crédit d'impôt relatif à des fonds de travailleurs, c'est parce que c'est une initiative syndicale.

– (RO) The report referring to the situation of fundamental rights in the European Union includes amendments that I have submitted, which I consider to be important for Romanian citizens (for example, the amendment on abolishing the labour market restrictions imposed on citizens from the new Member States).
− (RO) Le rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne reprend plusieurs amendements déposés par mes soins et qui, selon moi, sont importants pour les citoyens européens (comme, par exemple, l’amendement relatif aux restrictions d’accès au marché du travail imposées aux citoyens des nouveaux États membres).

People are being asked to join a society where public services have been shut down, public transport is expensive in spite of ever more threadbare networks, crèches are being abolished and the number of nursery schools reduced, after-school activities are being done away with or scaled down, which often involves high financial demands on parents, and the status of trade unions is worsening, as a result of attempts to abolish the labour code.
On demande aux citoyens de s’intégrer dans une société où les services publics ont été fermés, où les transports publics sont chers malgré l’extrême vétusté des réseaux, où les crèches sont supprimées, où le nombre d’écoles maternelles diminue, ou les activités parascolaires sont arrêtées ou réduites, ce qui impose une charge financière plus lourde aux parents, où le statut des syndicats se détériore à la suite de tentatives d’abolition du code du travail.

The aim of the ΕU's employment policies is not to reduce unemployment; they are a vehicle for abolishing wage, labour and insurance rights and they spell redundancy for workers in full-time, stable employment, the aim being to impose flexible forms of employment.
L'objectif des politiques d'emploi de l'UE n'est pas de réduire le chômage ; elles constituent des outils servant à abolir les droits salariaux, le droit du travail et des assurances et entraînent des licenciements de travailleurs à temps plein, des emplois stables, l'objectif étant d'imposer des formes d'emploi flexibles.

We mean the right to form a union, the right to collective bargaining, to strike, to be free of discrimination, to abolish forced labour or slavery, and to abolish child labour.
On parle du droit de se syndiquer, de négocier des conventions collectives, de faire la grève, de non-discrimination, d'abolition du travail forcé, c'est-à-dire de l'esclavagisme, et d'abolition du travail des enfants.

The claim that the international standing of the euro and its weakness against the dollar are due to delays in making the necessary structural changes at the expense of the job, goods and services markets and to delays in advancing on the public sector of the economy, dismantling employment relations and abolishing the labour, social and insurance rights of workers has caused a public outrage.
Au demeurant, c’est provoquer le sentiment public que de soutenir que la place mondiale de l’euro et sa faiblesse face au dollar sont dues au retard dans l’application des changements structurels indispensables, au détriment du marché du travail, des produits et des services, au retard dans la promotion de la conquête du secteur public de l’économie, à la déstructuration des relations de travail et au bouleversement des droits du travail, des droits sociaux et de sécurité sociale dont jouissent les travailleurs.

When the seamen demanded that their insurance, labour and wage rights be satisfied and that measures be taken to protect human life at sea, the Greek Government, acting on behalf of shipowners and in order to break the seamen's strike, introduced the 'military law' on 22 June in an attempt to abolish the right to strike in practice and, more generally, basic democratic rights.
En outre, alors que les marins pêcheurs revendiquaient le droit à la sécurité sociale, au travail et à une rémunération et demandaient que des mesures soient prises afin de protéger la vie humaine en mer, le gouvernement grec, agissant au nom des armateurs et afin de briser la grève des marins pêcheurs du 22 juin a fait appliquer une "loi militaire", cherchant à supprimer dans la pratique le droit de grève et de façon plus générale les droits démocratiques fondamentaux.

The international community sees participation in the IPEC as a sign that the countries involved are committed to abolishing child labour.
Pour la communauté internationale, la participation à ce programme est un signe que les pays concernés s'engagent à éliminer ce phénomène.