Vertaling van "abolish the denominational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

the State concerned shall amend,suspend or abolish the protective measures referred to above
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province
An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province

Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]
Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty [ Protocol of Asunción ]
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort [ Protocole d'Asunción ]

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recommendation to abolish the denominational school system was contrary to the commission's own research evidence and therefore without evidentiary validity.
La recommandation visant à abolir le système scolaire confessionnel était contraire aux preuves découlant des recherches de la commission et n'est donc pas valable.

This mandate was ignored in the recommendation to abolish the denominational school system.
La commission a fait fi de ce volet de son mandat lorsqu'elle a recommandé d'abolir le système scolaire confessionnel.

62. Is of the view that the UNFCCC process has to become more effective and efficient, ensuring that it more adequately reflects changed realities; believes, in this context, that the consensus rule should be abolished in order to avoid results based on the lowest common denominator;
62. est d'avis que le processus de la CCNUCC doit devenir plus efficace et efficient afin de mieux refléter l'évolution des réalités; estime, dans ce contexte, qu'il y a lieu d'abolir la règle du consensus afin d'éviter les résultats basés sur le plus petit dénominateur commun;

61. Is of the view that the UNFCCC process has to become more effective and efficient, ensuring that it more adequately reflects changed realities; believes, in this context, that the consensus rule should be abolished in order to avoid results based on the lowest common denominator;
61. est d'avis que le processus de la CCNUCC doit devenir plus efficace et efficient afin de mieux refléter l'évolution des réalités; estime, dans ce contexte, qu'il y a lieu d'abolir la règle du consensus afin d'éviter les résultats basés sur le plus petit dénominateur commun;

By voting in favour, Parliament would be adopting the principle of harmonising down to a level corresponding to the lowest common denominator, at the same time as abolishing Sweden’s, the UK’s and Ireland’s right to be pioneers.
En votant en faveur, le Parlement consacrerait le principe de l'harmonisation vers le bas pour atteindre un niveau correspondant au plus petit dénominateur commun et abolirait le droit de la Suède, de l'Angleterre et de l'Irlande d'être des pionniers.

I hope that, in the event that the Government of Newfoundland proceeds with its plans to abolish the denominational system, it will deal with this situation in an honourable way.
Si le gouvernement de Terre-Neuve procède comme il l'entend au démantèlement du système confessionnel, j'espère qu'il le fera de manière honorable.

These by-laws had been enacted pursuant to the Manitoba Public Schools Act, abolishing the denominational school system.
Ces deux règlements avaient été pris conformément à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba, qui abolissait le système d'écoles confessionnelles.

They criticized the Royal Commission report, and argued that the recommendation to abolish the denominational system was not justified by the evidence presented to the Commission.
Elles critiquent le rapport de la commission royale et estiment que rien dans les témoignages et informations examinés par la commission ne justifie la recommandation de celle-ci d'abolir le système confessionnel.