Vertaling van "abm treaty russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABM Treaty | Anti-ballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM [Abbr.]
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles

ABM Treaty | Antiballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]
Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]

ABM Treaty | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Traité ABM | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques

ABM Treaty
Traité ABM

Canada-Russia Treaty of Concord and Cooperation
Traité d'entente et de coopération entre le Canada et la Russie

Treaty on a Union of Belarus and Russia
Traité d'union entre le Bélarus et la Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Russia indicated that of course if the United States chooses to withdraw from the ABM Treaty, Russia would consider pulling out of START II. But START II is not yet ratified and hasn't entered into force, so that's not a real threat.
Elle a indiqué que, naturellement, si les États-Unis décident de se retirer du traité, elle envisagerait de se retirer elle-même du START II. Toutefois, le START II n'a pas encore été ratifié et n'est pas encore en vigueur. La menace n'est donc pas très réelle.

These four areas have in fact been the centrepiece of the recent flurry of public debate, particularly in the media, on Canadian policy, emphasizing mostly the threat issue and as well international security concerns related to the ABM Treaty, Russia, China, and fears about arms races and the threat to the non-proliferation regime.
Ces quatre domaines ont été dernièrement au coeur de nombreux débats publics, notamment dans les médias, au sujet de la politique canadienne, l'accent étant mis avant tout sur les menaces ainsi que sur les risques que posent en matière de sécurité internationale le traité MASC, la Russie, la Chine de même que les craintes liées à la course aux armements et à la remise en cause du régime de non-prolifération.

In response to the U.S. pulling out of the ABM Treaty, Russia could possibly invoke its right to pull out of START I. The argument people are making is it won't change actually the real composition of the Russian forces, but on the other hand the United States and other countries will lose the ability to monitor and inspect the Russian forces and Russian nuclear facilities.
En réaction aux États-Unis qui se retireraient du traité ABM, la Russie pourrait invoquer son droit de se retirer de START I. Certains prétendent que cela ne modifiera pas réellement la composition des forces russes, mais par contre, les États-Unis et les autres pays perdront la capacité de surveiller et d'inspecter les forces russes et les installations nucléaires russes.

Another point of view, which is more tolerant toward the possible ABM Treaty changes, is that Russia should accept the U.S. pulling out of the ABM Treaty, but Russia should ask to have some sort of a deal.
Un autre point de vue, qui est davantage tolérant à l'égard des changements éventuels au traité ABM, c'est que la Russie devrait accepter que les États-Unis se retirent de ce traité, mais exiger de conclure une sorte d'entente.

21. Stresses that the security dimension of EU relations with Russia and the US and the role of the CFSP and ESDP cannot be seen in isolation from the wider European security architecture, which includes NATO, the OSCE and international arrangements such as the ABM and CFE Treaties; considers that relevant developments in this wider security structure should be addressed in dialogue with Russia, the United States and the non-EU OSCE Member States in order to renew the transatlantic consensus on security, taking as a basis the Helsinki Accords or an updated version of them to be negotiated within a new Conference on Security and Cooperation in Europe;
21. souligne que la dimension sécuritaire des relations de l'UE vis-à-vis de la Russie et des États‑Unis et que le rôle de la PESC et la PESD ne doivent pas être dissociés de la structure européenne de sécurité au sens large, qui inclut l'OTAN, l'OSCE et les conventions internationales, telles que le traité sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques et celui sur les forces armées conventionnelles en Europe; considère que les évolutions importantes de cette structure de sécurité élargie doivent faire l'objet d'un dialogue avec la Russie, ainsi qu'avec les États-Unis et les États membres de l'OSCE qui ne font pas partie de l'Union européenne, pour donner un nouvel élan au consensus transatlantique sur la sécurité, et ce sur la base des accords d'Helsinki ou d'une version actualisée de ceux-ci, qu'il convient de négocier dans le cadre d'une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe;

The United States is one of the two partners to that treaty, with Russia, as the successor to the Soviet Union, and gave six months' notice in the latter part of last year, which I believe means that in one more month the United States will be out of the ABM treaty and that is the end of the treaty.
Les États-Unis, qui représentent l'une des deux parties au traité, l'autre étant la Russie en tant que successeur de l'Union soviétique, ont donné un avis de six mois au cours du dernier semestre de l'an dernier, ce qui voudrait dire que, dans un mois, les États-Unis seront désengagés du traité ABM, et que le traité sera expiré.

5. Calls on the United States and Russia to redouble their efforts to ensure early implementation of START II and urges both to maintain at all costs the integrity of the Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM), which is a cornerstone of strategic stability and a precondition for progress on non-proliferation and disarmament;
5. invite les États-Unis et la Russie à redoubler d'efforts pour assurer rapidement la mise en oeuvre de START II et invite instamment ces deux pays à maintenir à tout prix l'intégrité du traité sur les missiles antibalistiques (ABM) qui constitue la pierre angulaire de la stabilité stratégique et une condition préalable à toute avancée en matière de non-prolifération et de désarmement;