Traduction de «able to voluntarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to contribute voluntarily | voluntary contribution
cotisation volontaire | cotiser volontairement

voluntarily insured
assuré à titre volontaire

the other party satisfies the judgment voluntarily
la partie adverse exécute volontairement le jugement

Able to cough voluntarily
capable de tousser volontairement

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

Unable to cough voluntarily
incapable de tousser volontairement

Ability to cough voluntarily
aptitude à tousser volontairement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He considers that that provision lays down the conditions in which the person concerned must be deemed to have waived, voluntarily and unambiguously, his right to appear at his trial, so that he cannot claim the benefit of a retrial.
En effet, il estime que ladite disposition fixe les conditions dans lesquelles l’intéressé doit être réputé avoir renoncé volontairement et de manière non équivoque à être présent à son procès, de sorte qu’il ne peut plus revendiquer le bénéfice d’une nouvelle procédure de jugement.

In this regard, the work begun under the Belgian Presidency with regard to the issue of facilitating transit by land of third-country nationals who return voluntarily will be taken forward, thus providing humane solutions for the irregular migrants returning voluntarily to their home countries.
Sous ce rapport, les travaux entamés par la Présidence belge concernant la simplification des procédures de transit par voie terrestre des ressortissants de pays tiers qui retournent volontairement dans leur pays d’origine se poursuivront en vue de trouver des solutions humaines pour les migrants illégaux qui retournent volontairement chez eux.

Since you are talking about a 10-year period, we can expect that, by 2008, these measures will be implemented, unless you expect people in this industry to be able to voluntarily.
Puisque vous nous avez parlé d'un délai de dix ans, on peut s'attendre à ce que d'ici 2008, ces mesures soient appliquées, à moins que vous vous attendiez à ce que les gens de l'industrie soient capables de s'autodiscipliner.

More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.
Plus d'un tiers de ses effectifs signe fièrement et volontairement avant d'atteindre l'âge adulte.

We disagree with the imposition of quotas on political parties because they are organisations which people join voluntarily and they alone have the right to decide on their structure and how they operate.
Nous nous opposons aux quotas imposés aux partis, parce que ce sont des organisations auxquelles la participation est volontaire et qui sont seuls investis du droit de décider de leur structure et de leur fonctionnement.

Not everyone can or should retire voluntarily from working life.
Tout le monde ne peut ou ne doit quitter volontairement son travail.

While we can support a code of conduct which sets out a level playing field with a set of rules to which we can all voluntarily adhere, we do not wish to encumber industry with more unnecessary regulations.
Si nous pouvons accepter un code de conduite instaurant des conditions d'égalité par le biais d'une série de règles auxquelles nous pouvons tous adhérer sur une base volontaire, nous ne voulons pas voir l'industrie encombrée d'un nombre encore plus grand de réglementations inutiles.

Like in the case of ACEA the European Commission takes a positive view of the commitments made by JAMA and KAMA to voluntarily reduce CO2 emissions.
La Commission voit d'un œil positif les engagements pris par la JAMA et la KAMA de réduire de leur plein gré les émissions de CO2.

First, the Prodi Commission has decided that all Commissioners will voluntarily renounce several of the special provisions traditionally granted to them by the Belgian authorities in their application of the 1961 Vienna Convention on diplomatic relations.
Premièrement, la Commission Prodi a décidé que tous les commissaires renonceraient au bénéfice de plusieurs des dispositions particulières que leur accordent traditionnellement les autorités belges dans leur application de la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques.

Like Article 106 of the EEC Treaty, Article 56(2) EC is intended to enable a person liable to pay a sum of money in the context of a supply of goods or services to discharge that contractual obligation voluntarily without undue restriction and to enable the creditor freely to receive such a payment.
A l'instar de l'article 106 du traité CEE, l'article 56, paragraphe 2, CE vise à permettre au débiteur d'une somme d'argent dans le cadre d'une fourniture de biens ou de services de s'acquitter volontairement de cette obligation contractuelle sans restriction indue et au créancier de recevoir librement un tel paiement.