Vertaling van "able to tie these three things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the low dollar, I really wish I was able to tie these three things together in some way to make a thread, but I can't.
Pour ce qui est de la faiblesse du dollar, j'aimerais bien pouvoir faire un lien entre ces trois facteurs pour trouver un fil conducteur, mais j'en suis incapable.

These three focal sectors are tied with different cross-cutting issues to be mainstreamed, in particular Human Rights, Gender issues and Environmental issues.
Ces trois secteurs principaux sont liés à différentes questions transversales à intégrer, notamment les droits de l'homme, les questions d'égalité des sexes et les aspects environnementaux.

Mr. Wappel: He may feel that these people should not be able to write about these things, but we do have a Charter, and there is a balancing of interests.
M. Wappel: Il estime peut-être que des gens comme lui ne devraient pas pouvoir écrire à ce sujet, mais nous devons tenir compte de la Charte et d'un équilibre entre les intérêts de tous.

It would be life imprisonment for the first three, as a maximum penalty, and 14 years as a maximum penalty for the threat to do any of these three things.
La peine maximale serait la prison à vie pour les trois premières infractions et 14 ans de prison pour quiconque menace de commettre l'une de ces trois infractions.

The long months of debate have confirmed three things: the great importance of this sector in economic and social terms, despite being so badly mistreated in the past by the common agricultural policy; the fact that the current rules are out of step with the current market situation and changes in consumption patterns; and the need to introduce reforms to solve these problems.
Ces longs mois de débat ont confirmé trois choses: la grande importance économique et sociale de ce secteur, qui a pourtant été précédemment fort maltraité par la politique agricole commune; le fait que les règles communes ne sont pas en phase avec la conjoncture du marché et les modifications des schémas de consommation; et la nécessité d'introduire des réformes pour résoudre ces problèmes.

He got a bit of a kick out of the fact that the opposition was trying to tie these two things together.
Il a trouvé amusant que l'opposition tente de lier ces deux questions.

These three things I do believe we can put into practice right now, and then, in the long term, there will be a need for a fundamental debate on reform.
Je suis convaincu que ces trois initiatives peuvent être mises en œuvre immédiatement et qu’ensuite, à long terme, un débat fondamental sur la réforme devra être organisé.

These three things have been achieved. This entire debate has taken place to ensure that the observers can return.
Tout ce débat avait pour objectif le retour des observateurs.

If we do these things, if we have the ethical screen and representation on the board for the working people and retirees, and if we roll back the amount of money going into foreign markets with more money going into the Canadian markets such as the provinces and municipalities at low interest rates at cost to the federal government, with those three things, I think we would have a Canada pension fund that would reflect what the Canadian people want.
Si nous faisions ces trois choses, à savoir: si nous prévoyions une présélection fondée sur l'éthique, si les travailleurs et les retraités étaient représentées au conseil d'administration et si nous investissions moins d'argent dans les marchés étrangers et plus dans les marchés canadiens, telles les provinces et les municipalités, à de faibles taux d'intérêt au coût historique pour le gouvernement fédéral, je crois que la caisse du Régime de pensions du Canada refléterait la volonté des Canadiens.