Vertaling van "able to ride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ride-on, motorized vehicles intended for the transportation of persons and not intended for use on public roads — Single-track two-wheel motor vehicles — Safety requirements and test methods
Véhicules motorisés chevauchables destinés au transport des personnes et non destinés à un usage sur la voie publique — Véhicules motorisés à deux roues monotraces — Exigences de sécurité et méthodes d’essai

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013)
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 3: Tondeuses à gazon à conducteur assis (ISO 5395-3:2013)

I think Canadian business in general, large and small, has been relatively lazy in the sense that it has been able to get fat and profitable by riding on this huge U.S. market and has been able to ride in on their innovation and their technologies.
Je pense que les entreprises canadiennes, les grandes comme les petites, ont fait preuve de paresse parce qu'elles ont pu s'enrichir en profitant de l'énorme marché américain et des innovations technologiques des États-Unis.

We have to work with the provinces to ensure that our farmers are able to ride out the storms, whether they be caused by economic forces or by forces of nature.
Nous devons travailler de concert avec les provinces pour nous assurer que les agriculteurs sont en mesure de surmonter les crises, qu'elles soient causées par les forces économiques ou par les forces de la nature.

When that bill was passed, we were told on the task force—and I was asked to go and tell this to parliamentarians and to others in my testimony—that the tax rate would not be reduced at that time because of the desire to make a program that would be able to ride out a recession.
Quand le projet de loi a été adopté, on a dit au groupe de travail—et c'est ce qu'on m'a demandé de dire aux parlementaires et à d'autres, dans mon témoignage—que le taux d'imposition ne serait pas réduit à ce moment-là, parce qu'on voulait mettre au point un régime qui puisse traverser une récession.

Withdrawing from economic intervention at a time of crisis and saying that the private sector will be able to ride this crisis out, that the free market will regulate this crisis, is simply not true.
Ce n'est tout simplement pas vrai que le secteur privé pourra nous sortir de cette crise et que le marché réglementera la crise si le gouvernement s'abstient de toute intervention économique.

In the specific case of access to physical infrastructures of public communications network providers, the investments made in such infrastructure may directly contribute to the objectives of the Digital Agenda and downstream competition may be influenced by free-riding.
Dans le cas particulier de l'accès aux infrastructures physiques de fournisseurs de réseau de communications public, les investissements effectués dans ces infrastructures peuvent contribuer directement à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique et la concurrence en aval peut être biaisée par des comportements opportunistes.

The Community and its Member States should only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects, so as to discourage ‘free-riding’ by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries, or in sub-federal or regional entities which are linked to the Community scheme.
Il convient que la Communauté et ses États membres n’autorisent les activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays signataire de l’accord international relatif à ces projets, de manière à dissuader les comportements opportunistes des entreprises dans les États non-signataires d’un accord international, sauf dans le cas des entreprises basées dans des pays tiers, soit dans des entités sous-fédérales ou régionales liées au système communautaire.

This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Cela inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les banlieusards), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l'augmentation de la sécurité aux intersections, l'aménagement de pistes cyclables et de voies piétonnières.

This man, the very one who questioned the professional integrity of the auditor general, to the point where he was publicly chastized by the current government House leader, can let down his people without even blinking in the hope of one day being able to ride around comfortably in a ministerial limousine.
Que cet homme, celui-là même qui avait remis en question l'intégrité professionnelle de la vérificatrice générale, au point d'être publiquement rabroué par l'actuel leader parlementaire du gouvernement, puisse, sans sourciller, laisser tomber son peuple dans l'espoir de pouvoir un jour prendre place confortablement dans une limousine ministérielle, grand bien lui fasse.