Traduction de «able to raise money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

raise money on bottomry [ take up money on bottomry ]
réunir des fonds à la grosse sur corps

raise money (to)
mobiliser des fonds

The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]
The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are able to raise money at the street level at a rate that is significantly below the cost that Newcourt would have, to raise money on a commercial paper market or in the medium-term note market.
Celles-ci peuvent réunir des fonds en faisant directement appel au grand public, à un taux nettement inférieur à celui que Newcourt devrait payer sur le marché du papier commercial ou sur le marché du crédit sur titres à moyen terme.

Some members are wondering how they will be able to raise money if backers are only authorized to donate a maximum of $1,100 per candidate.
Certains députés s'inquiètent des difficultés qu'ils auront à lever des fonds si les bailleurs de fonds sont seulement autorisés à donner un maximum de 1 100 $ par candidat.

9. Points out that citizens feel aggrieved at the low rates of interest available from savings accounts at banks and that small businesses find it difficult to raise money at economic rates of interest, if at all; believes therefore that peer-to-peer lending should be fostered, if necessary through legislation, at European level; likewise believes that the Commission should be considering how to encourage and promote business-angel and mentoring systems at European level; takes the view that all of this could be combined with a citizens’ portal for small business;
9. fait remarquer que les citoyens sont mécontents des taux d'intérêt peu élevés proposés par les comptes d'épargne des banques et que les petites entreprises éprouvent des difficultés à obtenir un financement à des taux d'intérêt économiques, pour autant qu'elles en obtiennent un; estime par conséquent qu'il convient d'encourager le prêt d'égal à égal, si nécessaire au moyen d'un acte législatif, au niveau européen; considère également que la Commission devrait réfléchir à la façon de promouvoir des systèmes d'investisseurs-bienfaiteurs ("business angels") et d'accompagnement au niveau européen; pense que tout cela pourrait être associé à un portail des citoyens pour les petites entreprises;

We are talking about new resources – we need money – and I should like you to tell us whether you will indeed be raising money by these means?
Nous parlons de nouveaux moyens – nous avons besoin d’argent – et je voudrais que vous nous disiez si vous parviendrez à réunir cet argent?

(b) the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
b) est habilité à réunir des fonds sur le marché des capitaux, en particulier par l'intermédiaire d'un emprunt et d'une augmentation de capital.

The transmission system operator shall have the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase in the framework of the annual financial plan referred to in Article 12f.
Le gestionnaire de réseau de transport est habilité à lever des fonds sur le marché des capitaux, en particulier par emprunt et augmentation de capital dans le cadre du plan financier annuel visé à l'article 12 septies.

That is, I don't think, if the foreign ownership restrictions were removed today, it would help Call-Net at all.the company formerly known as AT&T Canada.They're not going to be able to raise money in the United States.
C'est-à-dire que je ne pense pas que si l'on supprimait aujourd'hui les règles régissant la propriété étrangère cela aiderait le moindrement Call-Net.la compagnie autrefois connue sous le nom de AT&T Canada.

(35) In accordance with the Agreement, the financial services covered by this Directive do not include contracts relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities or other financial instruments; in particular, transactions by the contracting entities to raise money or capital are not covered.
(35) En conformité avec l'accord, les services financiers visés par la présente directive n'incluent pas les marchés relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres ou d'autres instruments financiers; en particulier les opérations d'approvisionnement en argent ou en capital des entités adjudicatrices ne sont pas couvertes.

The reason, as I understand it from the discussions that led up to providing the credit, is that it provides all Canadians an opportunity to seek public office at the federal level and to be able to raise money in a way which would allow them to compete in a federal election.
Je crois comprendre, d'après les discussions qui ont abouti à la création de ce crédit, que celui-ci doit donner à tous les Canadiens la possibilité de se porter candidat au niveau fédéral et de recueillir des fonds pour disputer une élection fédérale.

These days, with economic uncertainty and the current status of the junior sector, the raising of capital for exploration across Canada is starting to become an issue, which makes the Mineral Exploration Tax Credit even more important for Canadians being able to raise money for exploration.
Compte tenu de l'incertitude économique qui règne et de l'état actuel des petites sociétés, la mobilisation de capitaux pour l'exploration commence à poser problème au Canada. Par conséquent, ce crédit d'impôt est encore plus important afin de permettre aux Canadiens de mobiliser les fonds nécessaires à l'exploration.