Vertaling van "able to put in place an attractive eu-wide scheme " (Engels → Frans) :

Europe should be able to put in place an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals.
L’Union doit être en mesure de mettre en place, à l’échelle européenne, un régime attrayant pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

(3)The European Agenda on Migration adopted on 13 May 2015 calls for an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals, and specifies that areview of Council Directive 2009/50/EC is needed to make it more effective in attracting talents to the Union and thereby address both the demographic challenges faced by the Union and labour and skills shortages in key sectors of the Union economy.
(3)L’agenda européen en matière de migration, adopté le 13 mai 2015, préconise la mise en place, à l’échelle européenne, d’un régime attrayant pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés, et précise qu’il est nécessaire de réviser la directive 2009/50/CE du Conseil pour la rendre plus efficace pour attirer des talents dans l’Union et, partant, relever les défis démographiques auxquels l’Union doit faire face et remédier aux pénuries de main-d’œuvre et de compétences dans des secteurs clés de l’économie de l’Union.

The European Agenda on Migration confirmed the need to use the EU Blue Card for setting up an attractive EU-wide scheme for highly skilled third-country nationals.
L’agenda européen en matière de migration a confirmé la nécessité d’avoir recours à la carte bleue européenne afin d’instaurer un régime attrayant à l’échelle de l’UE pour les ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées.

This proposal aims to provide an attractive EU-wide scheme for highly skilled workers in line with the EU policies aiming at deepening and upgrading the Single Market.
La présente proposition vise à mettre en place un régime attrayant à l’échelle de l’UE pour les travailleurs dotés de compétences élevées, dans le droit fil des politiques de l’UE destinées à approfondir et à moderniser le marché unique.

It is essential that measures are put into place to attract and retain researchers in Europe, including the under exploited potential of women.
Il est essentiel que des mesures soient prises pour attirer et retenir des chercheurs en Europe, et notamment en puisant dans la réserve sous-exploitée des femmes scientifiques.

The next step should be an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals.
L'étape suivante devrait consister en un programme, à l'échelle de l'Union, attractif pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

But I do suggest the provinces are able—and the Minister of Health has recognized that in the current legislation they are able—to put into place a regulatory scheme, based on the criteria in the act as written today, that will achieve that objective.
Mais je suggère que les provinces soient en mesure—et le ministre de la Santé l'a reconnu dans la loi actuelle—de mettre en place un régime de réglementation fondé sur les critères précisés dans la loi telle que libellée aujourd'hui, en vue d'atteindre cet objectif.

We are interested in dealing with a wide variety of programs to be able to put in place a good comprehensive strategy for Atlantic Canadian and Quebec fishers and plant workers.
Nous voulons adopter tout un éventail de programmes pour pouvoir mettre sur pied une stratégie globale à l'intention des pêcheurs et des travailleurs des usines de transformation du Canada atlantique et du Québec.

So many states are struggling even to be able to put in place administrative reparation schemes of that type.
Tant de pays ont déjà bien du mal à mettre en place des régimes administratifs de réparations de cette sorte.

Therefore, let us try and work with the government through its minister to come up with a plan that will allow for those legislative amendments required to be able to put into place a scheme that protects people's fundamental Charter rights and freedoms but which, at the same time, ensures public safety in an effective and efficient manner.
Par conséquent, nous devrions plutôt essayer de collaborer avec le gouvernement, par l'entremise du ministre, à l'élaboration d'un plan qui nous permettra d'apporter les modifications législatives nécessaires à la mise en place d'un scénario qui protège les droits et les libertés garantis par la Charte tout en veillant efficacement à la sécurité publique.