Traduction de «able to produce and sell imitation chocolate » (Anglais → Français) :

This will only drive up price, which means that organized crime groups — in my view, based on my experience and the feedback I get from members — will continue to produce marijuana illegally in a black market, underground, because they will be able to produce and sell it much cheaper than any government agency will sell it if it is legalized.
Cela fera grimper les prix ce qui signifie que le crime organisé, et je dis ça du point de vue de mon expérience et de celle de mes camarades, continuera de produire illégalement de la marijuana pour le marché noir, dans la clandestinité, parce qu'il pourra en produire et en vendre à moindre prix, que toute organisation gouvernementale qui en produirait légalement.

Hope Blooms will now be able to expand their inner-city community garden by building a greenhouse to grow their business by producing and selling organic salad dressings year round.
Hope Blooms pourra désormais agrandir son jardin communautaire urbain en construisant une serre qui leur permettra de produire et de vendre à l'année des vinaigrettes biologiques.

However, one of the ongoing themes was the challenges that northern artists faced in being able to produce and sell their work and network with other artists, given our distance from the main hubs.
Toutefois, l’un des thèmes qui revenait constamment concernait les difficultés que connaissent les artistes du Nord lorsqu’ils veulent produire et vendre leurs œuvres et établir des contacts avec d’autres artistes, à cause de la distance qui les sépare des grands centres.

To achieve their aim of being able to produce and sell imitation chocolate under the name of chocolate at a lower price throughout the Union, these multinationals have worked ceaselessly to make the 1973 derogations the rule, regardless of the interests of chocolate makers and cocoa producers.
Pour parvenir à leurs fins - produire et vendre moins cher partout dans l’Union un faux chocolat sous le nom de chocolat - ces multinationales n’ont eu de cesse que les dérogations de 1973 deviennent la règle, au mépris des intérêts des chocolatiers et des producteurs de cacao.

It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.
Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.

It also gives protection to the consumer by guaranteeing a certain quality and preventing unscrupulous producers from selling poorer quality imitation products under the same name.
Ce dernier objectif contribue à la protection du consommateur en lui garantissant une qualité déterminée et en empêchant des producteurs peu scrupuleux de vendre des produits d'imitation de qualité inférieure sous la même dénomination.

It is a shame that people are thrown in jail when they try to illustrate a principle like being able to market their produce by selling their grain without a wheat board permit and at the same time violent offenders are put on community service.
C'est honteux de voir que des gens sont jetés en prison pour avoir voulu illustrer le principe selon lequel il est possible de vendre ses propres céréales sans passer par une commission du blé, tandis que des contrevenants violents s'en tirent avec des travaux communautaires.