Vertaling van "able to peruse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

Ablative
ablatif; ablative

access | be able to access
avoir accès | accéder

proteolytic | able to split molecules
protéolytique | relatif au processus de dégradation des protéines

able
capable

Able to cough
capable de tousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will have to find some other way to address these things, to bring them forward and to make sure that the Prime Minister is able to peruse through these petitions as the hon. members across the way should have the ability and should also have the duty and the responsibility to go through these petitions and consider what Albertans have to say about this issue of extraditing criminals who are serving outside of Canada in safe havens away from Canadian law and from the responsibilities here in Canada.
Je devrai donc trouver une autre façon de mettre la question en évidence et de m'assurer que le premier ministre lise attentivement ces pétitions, tout comme les députés d'en face dont c'est la responsabilité, et qui devraient avoir la possibilité de le faire, afin de savoir ce que pensent les Albertains au sujet de l'extradition des criminels qui vivent à l'extérieur du Canada dans des refuges, à l'abri de la Loi canadienne et qui fuient leurs responsabilités au Canada.

The court has been able to peruse substantial social science evidence of the effects of harm albeit not conclusive ultimately, as social science evidence tends not to be, but substantial evidence nonetheless that allowed the court to draw the conclusion that there was sufficient evidence of harm so that such an offence could be justified under the Charter.
Le tribunal a pu étudier les nombreuses preuves que nous fournissent les sciences sociales des effets du contenu la preuve n'était pas en bout de ligne concluante, comme c'est souvent le cas en sciences sociales, mais elle était tout de même solide , ce qui a permis au tribunal de conclure que la preuve était suffisante pour justifier l'interdiction au sens de la Charte.

All of the work that we were able to peruse, including some studies that were done for a northern development commissioner on public reaction to oil and gas, showed overwhelming support throughout the region for.[Inaudible—Editor].
Tous les documents que nous avons pu lire attentivement, y compris certaines études faites pour un commissaire chargé du développement du nord au sujet de la réaction du public face au pétrole et au gaz, témoignent d'un appui sans précédent dans toute la région pour.[Note de la rédaction: Inaudible].

2. Recalls also that, when perusing Community policies and objectives, the horizontal social clause of Article 9 TFEU has to be taken into account, for example regarding Article 46, Article 49 TFEU or EU trade policy, the Community cannot ignore general interest requirements;
2. rappelle également que lors de la poursuite de politiques et d'objectifs communautaires, il y a lieu de tenir compte de la clause sociale horizontale de l'article 9 du traité FUE; par exemple, en ce qui concerne les articles 46 et 49 du traité FUE, ou la politique commerciale de l'UE, la Communauté ne peut pas faire abstraction d'exigences d'intérêt général;

Officials cleared in this way subject to the ‘need-to-know’ principle shall be invited to attend the above-mentioned information meetings or to peruse the documents in question.
Les fonctionnaires ainsi habilités, et sous réserve du "besoin d'en connaître", sont appelés à assister aux réunions d'information mentionnées ci-dessus ou à prendre connaissance de leur contenu.

We still have an EU in which neither the ombudsman, the Court of Auditors nor the Committee on Budgetary Control can obtain all documents for perusal.
L'UE ne permet toujours pas au Médiateur, à la Cour des comptes ou à la commission du contrôle budgétaire d'examiner toutes les pièces annexes.

The Centre's main remit will be to study the extent of, and trends in, the phenomena and outward forms of racism, xenophobia and anti-Semitism, to analyse their causes, consequences and effects, and to adopt and publish an annual report on the situation concerning racism and xenophobia in the European Union. It will also be expected to formulate conclusions and opinions for perusal by the European institutions and the Member States.
L'Observatoire sera chargé notamment d'étudier l'ampleur et l'évolution des phénomènes et de manifestations de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme et d'analyser leurs causes, conséquences et effets, ainsi que d'adopter et de publier un rapport annuel sur la situation en matière de racisme et de xénophobie dans l'Union européenne et de formuler des conclusions et des avis aux institutions européennes et aux Etats membres.

Perusal of the texts reveals the tremendous acceleration in the pace of Community legislation in this field since the Single European Act came into force.
L'examen de ce document permet de constater l'énorme accélération donnée, depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, à la législation communautaire en ce domaine.