Traduction de «able to peruse through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will have to find some other way to address these things, to bring them forward and to make sure that the Prime Minister is able to peruse through these petitions as the hon. members across the way should have the ability and should also have the duty and the responsibility to go through these petitions and consider what Albertans have to say about this issue of extraditing criminals who are serving outside of Canada in safe havens away from Canadian law and from the responsibilities here in Canada.
Je devrai donc trouver une autre façon de mettre la question en évidence et de m'assurer que le premier ministre lise attentivement ces pétitions, tout comme les députés d'en face dont c'est la responsabilité, et qui devraient avoir la possibilité de le faire, afin de savoir ce que pensent les Albertains au sujet de l'extradition des criminels qui vivent à l'extérieur du Canada dans des refuges, à l'abri de la Loi canadienne et qui fuient leurs responsabilités au Canada.

To have them denied the ability to have the rest of the members of the House take a look at these petitions and peruse through them is a real denial of the fundamental justice.
Refuser que les autres députés puissent prendre connaissance de ces pétitions et les lire attentivement est un véritable déni de justice.

The court has been able to peruse substantial social science evidence of the effects of harm albeit not conclusive ultimately, as social science evidence tends not to be, but substantial evidence nonetheless that allowed the court to draw the conclusion that there was sufficient evidence of harm so that such an offence could be justified under the Charter.
Le tribunal a pu étudier les nombreuses preuves que nous fournissent les sciences sociales des effets du contenu la preuve n'était pas en bout de ligne concluante, comme c'est souvent le cas en sciences sociales, mais elle était tout de même solide , ce qui a permis au tribunal de conclure que la preuve était suffisante pour justifier l'interdiction au sens de la Charte.

All of the work that we were able to peruse, including some studies that were done for a northern development commissioner on public reaction to oil and gas, showed overwhelming support throughout the region for.[Inaudible—Editor].
Tous les documents que nous avons pu lire attentivement, y compris certaines études faites pour un commissaire chargé du développement du nord au sujet de la réaction du public face au pétrole et au gaz, témoignent d'un appui sans précédent dans toute la région pour.[Note de la rédaction: Inaudible].

Officials cleared in this way subject to the ‘need-to-know’ principle shall be invited to attend the above-mentioned information meetings or to peruse the documents in question.
Les fonctionnaires ainsi habilités, et sous réserve du "besoin d'en connaître", sont appelés à assister aux réunions d'information mentionnées ci-dessus ou à prendre connaissance de leur contenu.

We still have an EU in which neither the ombudsman, the Court of Auditors nor the Committee on Budgetary Control can obtain all documents for perusal.
L'UE ne permet toujours pas au Médiateur, à la Cour des comptes ou à la commission du contrôle budgétaire d'examiner toutes les pièces annexes.

The fact that an application to peruse confidential documents has to go through committee chairmen or the President of the European Parliament is unacceptable to me.
Le fait qu’une demande de communication de documents confidentiels doivent transiter par les présidents des commissions ou par le Président du Parlement européen est, à mon sens, inacceptable.

For example, under the scheme we are looking at, if an individual creditor was to propose that there is a recovery to be made from a certain Don Head, not only would we be able to verify which Don Head that is by using the FPS, but we would also be able to go through the court documents to see if that decision in relation to that Don Head for some of the actions, particularly the ones that go through the court system.
Par exemple, dans le régime que nous examinons, si un créancier proposait de récupérer une somme d'argent auprès d'un certain Don Head, nous serions non seulement en mesure de vérifier de quel Don Head il s'agit en utilisant le SED, mais nous pourrions également examiner les documents judiciaires pour vérifier si cette décision concerne ce Don Head pour certaines actions, en particulier si cela a été examiné par le système judiciaire.