Traduction de «able to move them easily » (Anglais → Français) :

The fundamental reason for Member States to develop National Action Plans is to enable them to review and further strengthen their policies and programs with a view to moving them on to a new level of effectiveness.
Les États membres élaborent des plans d'action nationaux pour se donner principalement les moyens d'analyser d'abord et de renforcer ensuite leurs politiques et leurs programmes, pour les rendre les plus efficaces possibles.

The case of new entrants warrants special mention because, in the case of allowances being "grandfathered", companies that were not given allowances free at the outset should still be able to obtain them easily when they enter the market.
Le cas des nouveaux entrants mérite que l'on s'y attarde car, dans le cas de quotas alloués en tant que "droit acquis", les entreprises qui n'ont pas bénéficié de quotas gratuits au départ devraient malgré tout pouvoir les obtenir facilement lorsqu'elles accèdent au marché.

Do you think that creates a culture of wanting to have more of these clinical trials, which also can affect the post-approval process and to be able to move them along so that these things can get to market?
Selon vous, est-ce que cela fait apparaître une culture dans laquelle nous voulons avoir plus d'essais cliniques, ce qui peut toucher aussi le processus postérieur à l'approbation, et accélérer le processus pour que les produits soient mis sur le marché?

Perhaps this is totally off-line here, but we have been subjected, in this current session of Parliament, to situations where parties did not move amendments at committee stage in order to be able to move them all at report stage and create significant confusion at report stage.
Je suis peut-être complètement à côté de la question ici, mais pendant cette session du Parlement, il y a eu plusieurs fois des cas où certains partis ont préféré ne pas proposer leurs amendements en comité afin de pouvoir le faire à la Chambre à l'étape du rapport, semant ainsi la confusion.

A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope.
Système de transport ferroviaire comprenant un câble relié à un véhicule sur rails qui monte et descend une pente très forte.

If the risk level does not seem plausible, or if you are uncertain about the severity of injury(ies) or about the probability(ies), move them one level up and down and recalculate the risk.
Si le niveau de risque ne semble pas plausible ou si vous n’êtes pas sûr de la gravité des lésions ou des probabilités, sélectionnez des valeurs inférieures et supérieures d’un niveau et recalculez le risque.

Mrs. Lynne Yelich: Yes, well, then you go and you plug in a follow-up pay equity report, which is our minister's. So we should be able to move them closer to the Christmas break and keep the parental benefits on schedule.
Mme Lynne Yelich: Oui, eh bien, essayez de trouver une date pour un suivi du rapport de l'équité salariale, qui est celui de notre ministre.

machinery which is operated without being moved, but which may be equipped in such a way as to enable it to be moved more easily from one place to another.
machine qui fonctionne sans déplacement, mais qui peut être munie de moyens permettant de la déplacer plus facilement d'un endroit à un autre.

I know that might be difficult in corridors where rights of way don't exist, and so on and so forth, but at the end of the day, if we really want to start thinking outside the box and propelling ourselves into looking at rail being a real alternative, and not necessarily only feel that we can only move this much, if we want to move people out of cars and be able to move them as quickly as possible, then it may very well be that we have to work with others and look for new rights of way and, essentially, look at totally dedicated passenger infrastructure (1620) Mr. Doug Kelsey: Those actually are examples that I think we talked about earlier, using the Arbutus corridor.
Je sais que cela peut être difficile dans les corridors où les emprises n'existent pas, et ainsi de suite, mais au bout du compte, si l'on veut vraiment sortir des sentiers battus et vraiment faire du transport ferroviaire une alternative, et ne pas nécessairement penser qu'on est limité sur ce point, si l'on veut que les gens cessent de prendre leurs voitures et qu'ils puissent se déplacer le plus rapidement possible, il nous faudra peut-être alors vraiment travailler avec d'autres et trouver de nouvelles emprises et, essentiellement, songer à créer une infrastructure qui serait expressément vouée au transport des personnes (1620) M. Doug Kelsey: Ce sont là en fait des exemples dont nous avons parlé plus tôt, je crois, avec l'emploi du corridor Arbutus.

I think the commitment of both you and the minister was that if we get refugee status and there are no security and criminality issues, we're able to move them right to landed and not force them all the way back through part 1, which is the immigration system, to go through all those hoops.
Si je vous ai bien comprises, vous-même et la ministre avez affirmé que si ces personnes ont le statut de réfugié et qu'elles ne posent aucun risque relativement à la sécurité ou à la criminalité, nous pourrons leur donner tout de suite le statut d'immigrant reçu et ne pas les faire passer par la partie 1, qui est le système d'immigration, et on ne leur imposerait pas toutes ces contorsions.